Paris, Belfond, 2008, 418 p.

Troisième enquête de Sugawara Akitada, qui a été nommé gouverneur dans la lointaine province d’Echigo et où sévit un seigneur de la guerre tyrannique. Nouvelle incursion dans l’univers dépaysant du Japon féodal.