Paris, Seuil (Policiers), 2005, 362 p.

Le commissaire Kurt Wallander est sur le point de quitter la police quand une vieille connaissance, l’avocat Sten Torstensson, lui demande de l’aider à résoudre la mort mystérieuse de son père. Wallender refuse. Mais quand il apprend que Sten a été assassiné… L’édition originale date de 1994, c’est le quatrième roman de la série (l’éditeur a enfin proposé la chronologie véritable à la fin du volume).