Lévis, Alire (Romans 074), 2004, 246 p.

La première enquête de Charlie Salter, un policier de Toronto qui, à cette occasion, doit collaborer avec un « frenchie » de Montréal. Une des séries policières les plus populaires du Canada anglais. L’auteur a mérité le prix Arthur-Ellis pour ce premier titre.