Le Polar au Canada-anglais en 2004

Polars canadiens-anglais 2004

Voici la liste bibliographique des romans policiers (incluant le roman noir, l’espionnage, les thrillers, le techno-thriller, etc.) canadiens-anglais publiés en 2004. Pour chaque titre, il y a un bref aperçu du contenu ainsi que des adresses internet – quand disponibles – renvoyant soit à un commentaire critique, soit à une présentation ou encore à une entrevue avec l’auteur. Sauf exception, cette liste ne tient pas compte des rééditions en format de poche en anglais. Les recensions qui paraîtront en 2005 seront ajoutées au fur et à mesure de leurs parutions.

Les Romans

ABRAM, Alvin (1936 – ), An Eye for an Eye

Toronto, AMA Graphics, 2004, 428 pages.

Roman publié à compte d’auteur. Un crime commis en 1921 trouve sa résolution dans le camp de concentration de Birkenau.

ALLBORG, Gordon,  The Specialist

Mississauga (Ont.), Five Star Publishers, 2004, 260 pages.

A Vancouver, un détective amateur est aux prises avec un tueur en série.

ANNANDALE , David (1967 – ), Kornukopia

Winnipeg, Turnstone Press/Ravenstone Books, 2004, 458 pages.

Thriller mettant en scène Jen Blaylock, une jeune femme qui a quitté les forces armées pour régler quelques comptes. Suite de Crown Fire.

BALDWIN , Shauna Singh (1962 – ), The Tiger Claw

Toronto, Random House, 2004, 576 pages.

Roman d’espionnage inspiré par la vie de Noor Inayat Khan, nom de code « Madeleine », nom de guerre « Jeanne-Marie Regnier », une résistante anti-nazi exécutée à Dachau.

  • C. r. de Browyn Drainie, dans Quill & Quire, August 2004, p. 22.
  • Pour en savoir plus sur Shanh Singh Baldwin : http://www.writersunion.ca/b/baldwn_s.htm
  • C. r. de Nathasha Mekhail dans SEE Magazine 565, september 23, 2004. http://www.seemagazine.com/ Issues/2004/0923/print.htm
  • C. r. de Bryn Evans, « Losing her voice » dans Calgary ’s News & Entertainment Weekly , Thursday, December 9, 2004 . http://www.ffwdweekly.com/ Issues/2004/1209/book4.htm

BARCLAY, Linwood, Bad Move

New York, Bantam Books, 2004, 310 pages.

Premier roman présenté comme un « thriller comique ». Zack Walker est un mari modèle et un père dévoué inquiet pour la sécurité de ses proches. Désireux d’inculquer les précautions d’usage à ses proches, il imagine des scénarios catastrophes et répète avec eux les moyens de s’en sortir. Un jour, ça va trop loin…

  • Entrevue avec Tom Nolan, « Linwood Barcaly », dans Mystery Scene 85, summer 2004, p. 30-31.
  • Pour en savoir plus sur Linwood Barclay : http://www.writersunion.ca/b/barcla_l.htm
  • C. r. de Tom Nolan, dans January Magazine (Best of 2004 Crime Fiction) : www.janmag.com/features/04bestocrime.html

BENOIT M. D. (1957 – ), Metered Space ; The Jack Meter Casefiles

Burnaby (B.C.), Zumaya Publications, 2004, 212 pages.

Premier roman d’un auteur féminin qui mélange le roman noir et la science-fiction. Un détective privé affronte des extraterrestres.

  • Pour en savoir plus sur Benoit M.D. (avec liens) : http://www.geocities.com/mdbenoit_2000/

BERNSTEIN, Michael André (1945 – ), Conspirators

Toronto, Harper Collins, 2004, 506 pages.

Roman historique et d’espionnage dont l’action est située en Galicie, à la veille de la Première Guerre mondiale.

  • C. r. de Dan Glover, dans Globe and Mail, Saturday, April 10, 2004 , p. D12.
  • C. r. de George Szirtes, dans Times Online, Saturday, January 15, 2005 . http://www.timesonline.co.uk/ article/0,,923-1439190,00.html

BIDULKA, Anthony (1962 – ), Flight of Aquarit : A Russell Quant Mystery

Toronto, Insomniac Press, 2004, 256 pages.

Russell Quant est sur les traces d’un maître-chanteur. Polar « gay » dont l’action se passe à Saskatoon et New York. [2e de la série]

BLAIR, Michael J. (1946 – ), A Hard Winter Rain

Toronto, Dundurn Press, ( Castle Street Mystery), 2004, 320 pages.

Joe Shoe Shumacher, ex-flic, ex-garde du corps, enquête sur l’assassin de son meilleur ami, ce qui l’amène à mettre à jour de dangereux secrets. [2e roman de cet auteur de Montréal]

  • C. r. de Margaret Cannon, dans Globe and Mail, Saturday, December 4, 2004 , p. D35.
  • Pour en savoir plus sur Michael Blair : http://www.writersunion.ca/b/blair.htm

BOWEN, Gail (1942 – ), The Early Investigations of Joanne Kilbourn

Toronto, McLelland & Stewart, 2004, 720 pages.

Omnibus qui réunit Deadly Appearances, Murder at the Mendel et The Wandering Soul Murders.

BOWEN, Gail (1942 – ), The Last Good Day : A Joanne Kilbourn Mystery

Toronto, McLelland & Stewart, 2004, 240 pages.

Polar de détection classique, le 9e dans la série. Joan Kilburn enquête sur un suicide suspect dans une communauté d’été où demeurent des avocats.

  • C. r. de Margaret Cannon, dans Globe and Mail, Saturday, September 18, 2004 , p. D22.

BOWEN, Peter (1939 – ), Tumbler : A Montana Mystery

New York, St Martin’s Press/Minotaur, 2004, 213 pages.

Dans le 11e roman de cette série, Gabriel Du Pré doit protéger son petit monde, car le village est envahi par des gens qui cherchent les journaux perdus de Lewis et Clark.

BOWEN, Peter (1939 – ), L’Odeur de la mort

Paris, 10/18 (Grands détectives), 2004, 258 pages. Éd. or. : Notches, 1997.

Gabriel Du Pré doit enquêter, à son corps défendant, sur une série de meurtres de jeunes femmes.

BRADSHAW, Mel, Death in the Age of Steam

Toronto, Napoleon Publishing/Rendezvous Press, 2004, 320 pages.

Premier roman : polar historique dans l’action se passe à Montréal et à Toronto au XIXe siècle. Isaac Harris enquête sur la disparition d’une ancienne flamme dont le mari est mort dans des circonstances mystérieuses.

  • C. r. de W. P. Kinsella, dans Books in Canada, vol. 33, no 5, August 2004, p. 42.
  • C. r. de Margaret Cannon, dans Globe and Mail, Saturday, April 17, 2004 , p. D22.
  • Il y a de nombreux autres comptes rendus critiques, notamment dans The Calgary Herald, The Montreal Gazette, Foreword Magazine, The Toronto Star, The Edmonton Journal

BRADY, Liz (1945 – ), See Jane Run : A Jane Yeats Mystery

Toronto, Second Story Press, 2004, 310 pages.

Jane Yeats traque celui qui a tué son amoureux.

  • C. r. de Margaret Cannon, dans Globe and Mail, Saturday, January 22, 2005 , page D12.

CAPLE, Natalee (1970 – ), Mackerel Sky

Toronto, Thomas Allen Publishers, 2004, 200 pages.

Roman « criminel » littéraire qui raconte le destin de trois femmes qui font le trafic de fausse monnaie pour de bonnes causes, mais à leurs risques et périls. Auteur de Montréal.

  • C. r. de Heather Birrell, dans Quill & Quire, March 2004, p. 43-44.
  • C. r. de Des McNally, « Of Murder They Write », dans Books in Canada , June-July 2004, p. 28-29.
  • C. r. de Lisa Gabriele, « Counterfeit Love », dans Globe & Mail, Saturday, March 20, 2004, p. D11.
  • C. r. By Christopher Wiebe dans Vue Weekly, Edmonton: http://www.vueweekly.com/ articles/default.aspx?i=841

CAVELTI, Peter C. (1948 – ), A Dangerous Remedy

Toronto, Legacy Editions, 2004, 280 pages.

Suspense : Christian Unger doit protéger sa famille des visées meurtrières d’un psychopathe.

CLEMENT, Peter (pseudo. de Peter Duffy), Mortal Remains

New York, Ballantine, 2004, 368 pages.

Thriller médical. Série : Dr. Earl Garnet. L’action se situe à New York.

CLEMENT, Peter (pseudo de Peter Duffy), The Inquisitor

New York, Ballantine, 2004, 352 pages.

Thriller médical. Série : Dr. Earl Garnet. L’action se situe à Buffalo.

CLOUSTON, R.A.R (pseudo. de Robert Clouston), Where Freedom Reigns

Bloomington (IL), AuthorHouse, 2004, 2 volumes.

Vaste saga de politique fiction futuriste publiée à compte d’auteurs, en deux volumes : A Great Thunder from the Mountaing, 676 pages et The Wrath of God, 628 pages. Un troisième volume est en préparation.

  • C. r. de John Mackay, La Presse canadienne, « Canadian ex-pat pens epic novels about a future second american civil war », Sunday, January 23, 2005 .
  • Pour en savoir plus : www.wherefreedomreigns.com

COGGINS, James R., Who’s Grace ? A John Smyth Mystery

Chicago (IL), Moody Publishers, 2004, 224 pages.

Polar catholique de détection dit « cozy » mettant en scène John Smyth, éditeur du magazine catholique Grac, qui a été témoin d’un meurtre.

COGGINS, James R., Mountaindrop Drive : A John Smyth Mystery

Chicago (IL), Moody Publishers, 2004, 263 pages.

Polar religieux (3e de la série) mettant en scène John Smyth, un éditeur de magazine, en Colombie Britannique.

 

COGGINS, James R. (1949 -), Desolation Higway : A John Smyth Mystery

Chicago (IL), Moody Publishers, 2004, 220 pages.

Polar religieux dont l’action se déroule en Colombie Britannique et mettant en scène John Smyth, un détective amateur.

CORTEZ, Donn (Pseudo. de Don DeBrandt), The Closer

New York, Pocket Books, 2004, 384 pages.

Après le meurtre de sa famille, Jake est devenu un « vigilante » qui traque les serial killers.

  • C. r. de Barry Hunter dans Baryon online : http://www.baryon-online.com/baryon96/Closer.html
  • Pour en savoir plus sur Donn Cortez : http://www.sfwa.org/members/DeBrandt/

DOODY, Margaret Ann (1939 -), Aristotle and the Secret of Life

London, Arrow Books, 2004, 288 pages.

Polar historique, se déroulant au temps de la Grèce Antique, et mettant en scène le philosophe Aristote.

EVANS, Jon (1973 – ) Dark Places

Toronto, Harper Collins, 2004, 328 pages.

Premier roman. Quand Paul Wood tombe sur un cadavre dans un sentier de l’Himalaya, il reconnaît la signature d’un dangereux tueur et se lance sur sa piste.

  • C. r. de Margaret Cannon, dans Globe and Mail, Saturday, June 12, 2004, p. D14.

FIELDING, Joy (1945 – ), Jardin secret

Paris, Robert Laffont, 2004, 313 pages. Éd. or. Whispers and Lies, 2002.

Suspense psychologique.

FIELDING, Joy (1945 -), Grande Avenue

Paris, Robert Laffont, (Best-Sellers), 2004, 372 pages. Ed. or. : Grand Avenue

Roman psychologique et drame de moeurs qui finit en thriller quand un des personnages se fait assassiner.

FORREST, Katherin V. (1939 -), Hancock Park  : A Kate Delafield Mystery

New York, Berkley Prime Crime, 2004, 241 pages.

Delafield et son associé Joe Cameron enquêtent sur le meurtre d’une mère de famille dont le mari fait un suspect trop parfait. [8e roman de la série]

  • Pour en savoir plus sur Katherin V. Forrest : http://www.art-with-attitude.com/forrest/forrest.html
  • Entrevue avec Lo Malinda, July 2004. http://www.afterellen.com/People/ interviews/72004/katherinevforrest.html
  • Entrevue avec Ellen Hart : http://www.ellenhart.com/int_forrest.html

FRADKIN, Barbara (1947 – ) Fifth Son : An Inspector Green Mystery

Toronto, Napoleon Publishing/Rendezvous Press, 2004, 304 pages.

L’action de ce polar se situe à Ottawa où l’inspecteur Michael Green enquête sur une mort qui paraît d’abord accidentelle. [4e de la série]

  • C. r. de Margaret Cannon, dans Globe and Mail, Saturday, October 2, 2004, p. D18.
  • C. r. de Betty Webb, dans  Mystery Scene, no 89, Spring 2005, pp. 67-68
  • Pour en savoir plus : http://www.crimewriterscanada.com/ files/bfradkin.html

GADZIOLA, Rick, Raw Deal : A Jake Morgan Mystery

Toronto, ECW Press, 2004, 250 pages.

Premier roman d’une nouvelle série mettant en scène Jake Morgan, ex-flic de Boston recyclé en joueur de blackjack dans les casinos de Las Vegas.

  • Pour en savoir plus : http://www.rickgadziola.com/Home.htm

GIANGRANDE, Carole (1945 -), An Ordinary Star

Toronto, Cormorant Books, 2004, 370 pages.

GIBSON, Brian (1976 -), Bleeding Daylight

Thornhill (Ont.), Oubliette Press, 2004.

GOODMAN, John Charles, Talking to Wendigo

Winnipeg, Turnstone Press, 2004, 256 pages.

William Longstaff se transforme en détective quand les cadavres commencent à s’entasser autour de son chalet.

HAMILTON , Lyn (1944 – ), The Magyar Venus

New York, Berkley Prime Crime, 2004, 259 pages.

8e roman de la série mettant en vedette l’antiquaire expert Lara McClintoch, qui se rend à Budapest après le suicide d’un ami et la découverte d’un trésor archéologique vieux de 25 000 ans.

  • C. r. de Margaret Cannon, dans Globe and Mail, Saturday, April 17, 2004 , p. D22.
  • C. r. de Mary Devine dans Mystery Scene, spring 2004. http://www.mysteryscenemag.com/ display_review.php?review_id=48
  • C. r. de Jessica Plonka dans The Mystery Reader : http://www.themysteryreader.com/ hamilton-magyar.html
  • Pour en savoir plus : http://www.crimewriterscanada.com/ files/lhamilton.html, http://www.lynhamilton.com/bio.html

HANSEN, Vivan Marianne (1957 – ), Angel Valley

Calgary, Passwords Entreprises, 2004, 43 pages.

Curiosa : ensemble de textes – poèmes, images, collages et monologues – consacrés aux victimes de Jack l’éventreur.

HARLICK, R. J. (1946 – ), Death’s Golden Whisper : A Meg Harris Mystery

Toronto, Napoleon Publishing/Rendezvous Press, 2004, 288 pages.

Premier roman d’une nouvelle série [auteur féminin]. Une affaire de meurtre qui se déroule dans le Québec rural et qui implique des autochtones, une mine d’or et un groupe d’hommes d’affaires véreux.

HASSAN, Marwan (1950 -), The Lost Patent

Ottawa (Ont.), Common Redpoll Books, 2004, 280 pages.

Quand Alec Knight, un détective privé,  retrouve une mallette volée à Ottawa, il est loin de se douter que les ennuis vont s’accumuler.

HAWKINS, James D. (1947 – ), The Dave Bliss Quintet : An Inspector Bliss Mystery

Toronto , Dundurn Press (A Castle Street Mystery), 2004, 400 pages.

Bliss est à la recherche de l’or nazi et résout l’énigme du masque de fer. [5e roman de la série]

  • C. r. de Chris Atchison dans Metro Toronto, August 9, 2004. http://www.metronews.ca/ books_review.asp?id=2348
  • C. r. de Margaret Cannon, dans Globe and Mail, Saturday, August 21, 2004 , p. D12.
  • Pour en savoir plus : http://www.thefishkisser.com/

HAWKINS, James D. (1947 – ), Lovelace and Button (International Investigators) Inc : An Inspecteur Bliss Mystery

Toronto , Dundurn Press (A Castle Street Mystery), 2004, 330 pages.

L’inspecteur Bliss enquête sur une série de suicides bizarres de femmes âgées.

HODGSON, Lynn-Philip & Alan Paul Longfield, Camp X  : Vengeance Weapon

Port Perry (Ont.), Blake Book Distribution, 2004.

5e roman dans la série d’espionnage Camp X.

  • Pour en savoir plus : http://webhome.idirect.com/~lhodgson/vw.html

HOLSTRÖM, Britt (1946 – ), After We Crossed the River

Toronto, Cormorant Books, 2004, 300 pages.

Un veuf assiste à un meurtre, ce qui a des conséquences multiples.

 

HOSPITAL, Janette Turner (1942 – ), Dernières recommandations avant la peste

Paris, Rivages, 2004, 455 pages. Éd. or. : Due Preparations for the Plague, 2003.

Je n’ai pas réussi à terminer ce « thriller » d’espionnage languissant où il est question du détournement d’un avion par des terroristes islamistes.

HOZY, S. P. (1947 -), Some Comfort Among Us

Richmond Hill (Ont.), NDE Publishing, 2004, 139 pages.

Polar de type « cozy », mettant en scène Stephanie Hobart, détective amateur, et dont l’action se passe en partie aux Indes.

HUMPHREY, C. C.,  The Blooding of Jack Absolute

Toronto, McArthur, 2004, 311 pages.

Ce roman publié après  Jack Absolute (2003) a une action qui se situe avant les événements de ce titre.

HYDE, Christopher (1949 – ), The House of Special Purpose

New York, New American Library, Onyx Books, 2004, 385 pages.

Une photographe de presse, un inspecteur de Scotland Yard, un assassin nazi, une mystérieuse comtesse et un agent russe sont à la recherche d’une relique de la Révolution russe susceptible de changer le cours de l’Histoire.

IGNATIEF, Michael (1947 -), Requiem pour Charlie Johnson

Paris, Stock, (Les Mots étrangers), 2004, 194 pages. Ed. or. : Charlie Johnson in the Flames, 2003.

KNODE, Helen (1957 – ), Terminus Hollywood

Paris, Rivages/Thrillers, 2004, 356 pages. Éd. or. : The Ticket Out, 2003.

Quand Ann Whitehead découvre le cadavre d’un jeune scénariste dans sa baignoire, elle enquête sur ce meurtre et la disparition d’un scénario fort convoité. Une vision caustique du monde du cinéma gangrené par l’argent.

  • C. r. de Christophe Rodriguez, « Hollywood couchette » dans Alibis 11, été 2004, p. 138.

LAIDLAW, George W. J. (1948 – ), For Murder, RSVP

Victoria (B.C.), TreeSide Press, 2004, 172 pages.

Une femme médecin tente de bloquer l’accréditation d’un médicament dangereux, mais ses patrons et la firme pharmaceutique voient les choses autrement.

LINGAN, Fred, The Obit Man

Oakville, Mosaic Press, 2004, 228 pages.

Thriller se déroulant pendant la Seconde Guerre mondiale.

LUNDIGRAN, Nicole, Unraveling Arva

Saint-Jean (Terre-Neuve), Jesperson, 2004, 240 pages.

Polar psychologique complexe et premier roman, dont l’action se passe à Terre-Neuve, à Upper Island Cove. Ce récit a été retenu par Margaret Cannon, du Globe and Mail, parmi les 10 meilleurs titres de l’année 2004.

  • C. r. de Margaret Cannon, dans Globe and Mail, Saturday, March 6, 2004 , p. D10.

MACLACHLAN, Joann (1937 -), Sinister Journals

St. George (Ont.), Lavender Hill Publisher’s Services, 2004, 196 pages.

MAFFINI, Mary Jane, The Devil in the Details : A Camilla MacPhee Mystery

Toronto, Napoleon Publishing/Rendezvous Press, 2004, 312 pages.

Quand Laura, une vieille connaissance, a un accident, Camilla MacPhee découvre une connexion avec un vieux groupe révolutionnaire. Puis les cadavres s’accumulent…

  • C. r. de Betty Webb, dans Mystery Scene, no 89, Spring 2005, p. 67.

MAJZELS, Robert (1950 – ), Apikoros Sleuth

Toronto, The Mercury Press, 2004, 144 pages.

Décrit ainsi par la pub de l’éditeur : « A murder-mystery about the death of language and the blood on the hands of civilization in the places where civilization breaks down ».

  • Pour en savoir plus : http://www.writersunion.ca/m/majzels.htm

McGILL, Robert (1976 – ), The Mysteries

Toronto, McClelland & Stewart, 2004, 360 pages.

Dans une petite communauté d’Ontario, tout le monde semble avoir de petits secrets, tout le monde cache quelque chose. A été choisi parmi les 5 meilleurs romans de 2004 par la revue Quill & Quire. Premier roman.

  • C. r. [anon.] dans Books in Canada , vol. 3, no 9, December 2004, p. 38.
  • C. r. d’Emily Donaldson, dans Quill & Quire, Septembre 2004, p. 40.

MILLAR, Margaret (1915-1994), The Couple Next Door : The Collected Short Stories of Margaret Millar

Norfolk (VA), Crippen & Landru, 2004, 252 pages.

Recueil de 6 textes dont deux novellas datant des années 40. Choix des textes et introduction par Tom Nolan.

  • C. r. de Margaret Cannon, dans Globe and Mail, Saturday, March 5, 2005, p. D15

MILLER, Jeffrey, Murder at Osgood Hall : An Amicus Curiae Mystery

Toronto, ECW Press, 2004, 240 pages.

Amicus Q.C. enquête sur un meurtre à la Law Society. Amicus est un chat…

  • C. r. de Margaret Cannon, dans Globe and Mail, Saturday, May 29, 2004 .
  • Pour en savoir plus : http://www.mcdermidagency.com/ millerjeffrey.htm et http://jeffreymiller.ca/
  • C. r. de Sandy Garcia, « Great authors make terrific beach books », dans Metro Toronto, July 19, 2004 .

MOFINA, Rick, Be Mine

New York, Pinnacle Books, 2004, 344 pages.

Tom Reed, un reporter de San Francisco, est sur les traces de l’assassin de Cliff Hooper, un détective des Homicides. 4e roman de la série, par un auteur qui commence à faire sa marque dans le polar canadien.

  • C. r. deMargaret Cannon, dans Globe and Mail, Saturday, July 24, 2004 , p. D11.
  • Pour en savoir plus : http://www.rickmofina.com/

MOORE, Brian (1921-1999), La Déclaration

Paris, L’Archipel, 2004, 262 pages. Postface de François Delpla. Éd. or. : The Statement, 1996.

Roman d’espionnage inspiré par le destin tragique d’un collaborateur français, dénonciateur de juifs et protégé par l’église jusqu’à ce que la justice le rattrappe.

Cette histoire a été portée à l’écran par Norman Jewison, sous le titre The Statement (Crime contre l’humanité) avec Michael Caine, Charlotte Rampling et Alan Bates en 2003.

MOORE, Christopher G. (1946 -), Waiting for the Lady

Bangkok , Heaven Lake Press, 2004, 342 pages. Réédition: Vancouver, Subway Books, 2005.

15e roman de cet auteur de Vancouver, expatrié à Bangkok au cours des 20 dernières années. Ce livre est un roman de politique -fiction qui se passe en Birmanie en 2002 et mettant en scène Sloan Walcott chargé d’une mission délicate.

Pour en savoir plus:

MOREAU, Randolph, Granny’s Chips

Frederick (MD), PublishAmerica, 2004, 200 pages.

MORRELL, David (1943 – ), Nightscape

Burton (MI), Subterranean Press, 2004, 238 pages.

Recueil de 8 nouvelles.

NICHOLSON, Deborah L., House Report : A Kate Carpenter Mystery

Sutton, Surrey (UK), Severn House, 2004, 256 pages.

Kate Carpenter est une gérante de théâtre à Calgary , détective amateur à ses heures. Premier roman de la série.

NICHOLSON, Deborah L., Evening the Score : A Kate Carpenter Mystery

Sutton, Surrey (UK), Severn House, 2004, 256 pages.

Deuxième roman de la série Kate Carpenter, détective amateur de Calgary.

NICHOLSON, Lorna Schultz, See Fox Run

Memphis (TE), Echelon Press, 281 pages.

Premier roman. Angie Melville, une jeune prostituée, et Intuko, un ministre du culte Inuit, enquêtent sur la mort de jeunes prostituées. Un meurtrier en série semble être responsable de la tuerie. Série : Intuko and Angie Melville

  • C. r. de Margaret Cannon, dans Globe and Mail, Saturday, October 2, 2004, p. D18.
  • C. r. de Carolyn Chambers Clark dans Bella Online : http://www.bellaonline.com/articles/art24479.asp
  • Pour en savoir plus : http://www.crimewriterscanada.com/files/ lsnicholson.html

PAGE, Kathy, Alphabet

London, Weidenfeld & Nicolson, 2004, 261 pages.

Simon Austen a été condamné à vie pour le meurtre de son amie Amanda. Le roman dévoile les dessous terribles de l’univers carcéral.

  • C. r. d’Anne-Marie Tobin, « Alphabet : complex novel about murder and prison », Canadian Press, Monday, November 01, 2004 .
  • C. r. de Susan Musgrave, « Pen Pals », dans Globe and Mail, Saturday, October 23 2004, p. D8.
  • C. r. de Lynne Van Luven, dans Victoria Times Columnist, Octobre 10, 2004.
  • C. r. de Daphne Poupart, dans New Books Magazine, Sept/Octber 2004, p. 84.
  • Site web de l’auteur avec liens critiques, notice biographique : www.kathypage.info/

PERRIN, Kayla, Delta Sisters

Bolton, Fenn Publishing, 2004, 280 pages.

Mystery Romance.

PHILLIPS, Edward O. (1931 – ), A Voyage on Sunday : A Geoffry Chadwick Mystery

Toronto, Cormorant Books, 2004, 260 pages.

L’action se déroule pendant une croisière aux Caraïbes.

  • C. r. de Betty Jane Wylie, « The cult of Geoffry goes for a cruise », dans Globe and Mail, Saturday, July 10, 2004 , p. D6

POWE, Bruce Allan (1925 – ), Aldershot 45 : The Novel

Edmonton, NeWest Press, 2004, 288 pages.

Polar historique : en 1945, à la fin de la guerre, l’inspecteur Bollock, de Scotland Yard, enquête sur le meurtre d’un officier au cours d’une émeute.

  • C.r. de Margaret Cannon, dans Globe and Mail, Saturday, September 18, p. D22.
  • Description de l’éditeur + biographie : http://www.newestpress.com/

PRESTON, Alison (1949 -), Cherry Bites

Winnipeg , Signature Editions, 2004, 217 pages.

3eme roman de la série Frank Foote commencée avec The Rain Barrel Baby qui fut suivi de The Geranium Girls.

  • C. r. de Margaret Cannon, dans Globe and Mail, Saturday, February 19, p. D15.

PRIEBE, Jim, Takeout Double : A Bridge Mystery

Toronto, Master Point Press, 2004, 220 pages.

Art Fraser, un lieutenant de police ambitieux et amateur de bridge, enquête sur la mort d’un joueur. L’auteur est amateur de bridge.

REICHS, Kathy, Les Os troubles

Paris, Robert Laffont (Best-Sellers), 2004, 368 pages. Éd. or. : Bare Bones, 2003.

6e roman de la série Temperance Brennan, bâtie sur un nombre incroyable de coïncidences et d’heureux hasards.

  • C. r. de Marie Claude Fortin, « Double vie », dans Entre les lignes, vol. 1, no 2, hiver 2005, p. 11.
  • C. r. de Christine Fortier, « Paquet d’os », dans Alibis 12, automne 2004, p. 136-137.
  • C. r. de  Laurent Laplante, dans  Nuit blanche, no 98, 2005, p. 33.

REICHS, Kathy, Monday Mourning

New York, Scribner’s & Sons, et Toronto, Simon & Schuster, 2004, 320 pages.

7e roman de la série Temperance Brennan, dont l’action se passe à Montréal, en hiver. Trois cadavres de jeunes femmes ont été découverts dans le sous-sol d’une pizzeria.

  • C. r. de Margaret Cannon, dans Globe and Mail, Saturday, June 26, 2004.
  • C. r. de Cherie Young : http://overmydeadbody.com/kreichs.htm + plusieurs autres disponibles sur Internet (Harriet Klausner et al.)

RICHARDS, Linda,  Mad Money

Don Mills (Ont.), MIRA, 2004, 378 pages.

Roman policier mettant en vedette Madeline Carter, une spécialiste de la haute finance et des opérations boursières frauduleuses.

RILL, Eric, The Innocent Traitor

Toronto, Georgetown Publications, 2004, 311 pages.

Roman d’espionnage mettant en vedette un Hongrois et un Tchèque qui ont fui le communisme. L’un est recruté par la CIA, alors que l’autre devient hôtelier. Rill est né à Montréal.

  • C. r. de Sarah Deveau, « Former hotel president helps market his thrillers », dans The Calgary Herald, Saturday, July 24, page ES03.
  • Site web de l’auteur : http://www.pinnacleofdeceit.com/index.asp

ROBINSON, Spider (1948 – ), Very Bad Deaths

New York , Baen Books, 2004, 271 pages.

Mélange de SF et de thriller noir, avec pouvoirs télépathiques et chasse au serial killer.

  • C. r. de Harriet Klausner : http://pnr.thebesreview.com/review/25521
  • Site web de l’auteur : www.spiderrobinson.com

ROBINSON, Peter (1950 – ), Playing with Fire : An Inspector Banks Mystery

Toronto, McLelland & Stewart, 2004, 384 pages.

[14e dans la série Banks]. Aidé par Annie Cabot, Alan Banks enquête sur deux incendies de barges amarrées côte à côte et qui contenaient chacune une victime.

  • C. r. de John North, dans Quill & Quire, january 2004, p. 31.
  • C. r. de Martin Levin, «  Grand Banks  », dans Globe and Mail, Saturday, February 21, 2004 .
  • C. r. de Juliet Waters, « Crime Chameleon », dans Montreal Mirror, March 18-24, p. 40.
  • C. r. de Peter Guttridge, dans The Guardian, Saturday, February 1, 2004 .
  • + de nombreux autres comptes rendus disponibles sur Internet.

ROBINSON, Peter (1950 – ), L’Été qui ne s’achève jamais

Paris Albin Michel, 2004, 432 pages. Éd. or. : Close to Home, 2003.

Une vieille affaire de disparition revient hanter l’inspecteur Banks trente ans plus tard. Excellent. Robinson est parmi les meilleurs auteurs de polars de sa génération.

  • C. r. de Norbert Spehner, « Mankell & Robinson : une paire d’as », dans La Presse, dimanche 18 juillet 2004, p. 2 [Lectures]

ROBINSON, Peter (1950 – ), The Return of Inspector Banks

Toronto, Penguin Canada, 2004, 976 pages.

Volume omnibus qui contient les romans suivants : Innocent Graves, Final Account, et Dead Right.

ROE, Caroline [Pseudo. de Medora Sale ], Consolation for an Exile : The Chronicles of Isaac of Girona

New York, Berkley Prime Crime, 2004, 320 pages.

8e épisode de cette série de polars historiques centré sur Yussuf, l’apprenti maure d’Isaac.

  • C. r. de Michele A. Reed dans I Love a Mystery Newsletter : http://www.iloveamysterynewsletter.com/ michele_a_reed.htm

ROTENBERG, David, The Hamlet Murders : A Zhong Fong Mystery

Toronto, McArthur Company, 2004, 278 pages.

4e roman de cette série : Fong, un détective de Shangai, enquête sur le suicide apparent de l’amant de sa femme décédée.

  • C. r. de Margaret Cannon, dans Globe and Mail, Saturday, May 15, 2004 , p. D11.

RUCKER, Lance (1948 – ), No Secrets : A Brandon Drake Novel

Vancouver, Lochenlode Publications, 2004, 360 pages.

Roman publié à compte d’auteur. Brandon Drake est un agent d’information hightech, aux prises ici avec les services de sécurité japonais qui tentent d’empêcher la diffusion d’un secret d’État. Deux autres romans de la série ont été annoncés pour 2004, mais ne semblent pas avoir été publiés : Final Labyrinth, dont l’action se passe en Crète, et Barrel Proof.

  • Pour en savoir plus : http://www.lochenlode.com/ lancerucker/biography.stm

RYAN, Gary (1953 – ), Queen’s Park : A Detective Lane Mystery

Edmonton, NeWest Press, 2004, 224 pages.

Le détective Lane est la recherche de 13 millions et d’une personne disparue. Premier roman d’une autre série mettant en vedette un détective homosexuel.

  • pour en savoir plus : http://www.newestpress.com/bios/ryan.html

SCHAFFTER, Peter (1957 – ), The Schumann Proof

Toronto, Napoleon Publishing/Rendezvous Press, 2004, 352 pages.

Polar se déroulant dans le milieu de la musique classique et mettant en scène Vikkan Lansky, un pianiste de bastringue impliqué dans une affaire de meurtre liée à la découverte d’un manuscrit inédit de Robert Schumann.

  • C. r. de Sian Killingsworth, dans Mystery Scene, no 88, Winter 2005, p. 78.

 

SCHOOLEY, Kerry J. (1949 – ) & Peter SELLERS (1956 – ), Revenge : A Noir Anthology About Getting Even

Toronto, Insomniac Press, 2004, 224 pages

Anthologie thématique [3e antho publiée par cet éditeur] avec au sommaire des textes de John Swan, Jim Powell, William Bankier, Peter Sellers, Sinclair Ross, Hugh Garner, Barbara Fradkin, Fabrizio Napoleone.

  • C. r. de Nathan Whitlock, dans Quill & Quire, December 2004, p. 21.
  • C. r. de Margaret Cannon, dans Globe and Mail, Saturday, October 30, 2004, page D26.

 

SHEEDY, E. C., Room 33

New York, Kensignton Publishing/Zebra Books, 2004, 320 pages.

Il se passe des drôles de choses dans l’hôtel dont Joy vient d’hériter. Des clients disparaissent, d’autres meurent. Suspense romantique par un auteur féminin de la Colombie Britannique, spécialiste des histoires d’amour.

SILVER. Alfred (1951 – ), Clean Sweep : A Murder Mystery

East Lawrencetown (NS), Pottersfield Press, 2004, 226 pages.

Une femme de ménage de la Nouvelle Écosse tente de résoudre le mystère d’un meurtre.

SINNETT, Mark (1963 – ), The Border Guards

Toronto, Harper Collins Canada, 2004, 288 pages.

Des contrebandiers de diamants russe, des agents du FBI et un malheureux Canadien pris dans un jeu mortel. Ce roman appartient au genre « ice noir », inventé par Giles Blunt. Premier roman dont les droits de traduction ont été achetés par Grasset. Un des meilleurs polars canadiens-anglais de 2004.

  • C. r. de Adair Brouwer, dans Quill & Quire, March 2004, p. 45.
  • C. r. de Trevor Freguson, « Logic, schmogic », dans Globe and Mail, Saturday, April 3, 2004 .
  • C. r. de W. P. Kinsella, dans Books in Canada , March 2005, p. 36.
  • C. r. de Sarah Weinman, dans January Magazine (Best of Crime Fiction 2004) : www.janmag.com/features/04bestocrime.html
  • Pour en savoir plus : http://www.mcdermidagency.com/sinnett.htm

SISSON, Hal (1921 – ), You Should Live So Long

Victoria, Salal Press, 2004, 400 pages.

Deux vieux détectives, Phil Figgwiggin et Mike Fowler, tentent de déjouer les machinations du Nouvel Ordre mondial dans ce troisième volet humoristique de leurs aventures loufoques.

SLATER, Ian (1941 – ), Choke Point (World War III)

New York, Ballantine, 2004, 432 pages.

Techno-thriller futuriste : le général Douglas Freeman, des Forces Spéciales, doit combattre la Chine qui menace l’Amérique du Nord.

SMITH, Brad, All Hat

New York, Picador, 2004, 320 pages.

Ray Dokes monte un coup fumant contre l’assaillant de sa soeur, un gosse de riche local, éleveur de chevaux incompétent.

STROUD, Carsten (1946 – ), Cobraville

New York, Simon & Schuster, 2004, 432 pages.

Thriller d’intrigue internationale : Al-Quaeda menace de faire sauter une bombe aux Philipines, là où opère en secret le fils du sénateur Drew Langan.

  • Entrevue avec l’auteur : http://www.penguin.co.uk/nf/ Author/AuthorPage/ 0,,0_1000050149,00.html?sym=QUE

SZANTO, George (1940 – ), Second Sight

Montréal, XYZ/Tidelines, 2004, 328 pages.

Polar « littéraire » : au Mexique, Jorge, un criminologue canadien, découvre la corruption en enquêtant sur la disparition de son ami. [2e roman dans une trilogie intitulée The Conquest of Mexico]

  • C. r. de Jay Currie, « Down in Mexico  », dans Globe and Mail, Saturday, October 9, 2004 .
  • C. r. de David Kosub, dans Quill & Quire, November 2004, p. 29.
  • Pour en savoir plus : http://www.writersunion.ca/s/szanto.htm http://georgeszanto.com

TAYLOR, Margie, Displaced Persons

Edmonton, NeWest Press, 2004, 224 pages.

Une affaire de meurtre/suicide au lac Supérieur, basée sur une histoire vraie.

  • C. r. de Allison Kydd dans SeeMagazine 580, January 6, 2005 : http://www.seemagazine.com/Issues/ 2005/0106/print2.htm
  • C. r. de Margaret Cannon, dans Globe and Mail, Saturday, January 8, 2005, page D11.
  • pour en savoir plus : http://www.newestpress.com/books/displaced.html

TIDLER, Charles (1946 – ), Going to New Orleans  : A Dirty Book

Vancouver, Anvil Press, 2004, 176 pages.

Une histoire de musique et de meurtre à la Nouvelle Orléans.

VASAS-BROWN, Cathy (1954 – ), Some Reason in Madness

Toronto, Doubleday, 2004, 304 pages.

Quinze ans après avoir réussi à envoyer un violeur en prison, une conseillère est traquée par l’individu qui a repris sa liberté.

  • Pour en savoir plus : http://www.crimewriterscanada.com/files/cvbrown.html

WHEELER, Maggie (1960 -), The Brother of Sleep :  A St Lawrence Seaway Mystery

Burnstown (Ont.), General Store Publishing, 2004, 237 pages.

Met en scène Farran MacKenzie, détective amateur et professeur d’histoire à Waterloo (Ontario). Une amie de longue date lui demande de retrouver quia tué son père, un officier de police.

WILKSHIRE, Nick (1968 – ), Sleeper

Saint-Jean (Terre Neuve), Jesperson Publishing, 2004, 320 pages.

Premier roman : un jeune avocat se lance à la poursuite d’un dangereux tueur.

WRIGHT, Eric (1929), La Nuit de toutes les chances

Beauport, Alire, 2004, 346 pages. Éd. or : The Night the Gods Smiled,

1983.

Premier roman de la série Charlie Salter, qui enquête sur le meurtre d’un universitaire torontois à Montréal lors d’un congrès.

  • Prix Arthur Ellis du meilleur roman 1984.
  • C. r. de Marie Claude Mirandette, « Enquête à Toronto », dans Le Devoir, 17-18 avril 2004, p. F8.
  • C. r. de Hélène Rioux, « Flics et malfrats en voyage », dans Lettres québécoises 115, automne 2004, p. 27-28.
  • C. r. de Steve Laflamme, dans Québec français 135, automne 2004, p. 23.
  • C. r. de François-Bernard Tremblay, « Toutes les chances de vous séduire », dans Alibis 12, automne 2004, p. 135-136.

WRIGHT, Eric (1929 – ), Une odeur de fumée

Beauport, Alire, 2004, 248 pages. Éd. or. : Smoke Detector, 1984.

Deuxième enquête de Charlie Salter, un flic de Toronto qui enquête sur la mort par asphyxie d’un antiquaire de la même ville.

YOST, Elwy (1925 – ), White Shadows : A Novel of Espionnage and Adventure

Shelburne (Ont.), Battered Silicon Dispatch Box, 2004, 315 pages.

Roman d’espionnage dont l’action se passe en Allemagne et aux îles Vierges après la Seconde Guerre mondiale. Introduction par John Robert Colombo.

ZUEHLKE, Mark, Sweep Lotus : An Elias McCann Mystery

Toronto, Dundurn Press, 2004, 288 pages.

McCann, le coroner local, enquête sur le meurtre sadique d’une fille retrouvée morte sur une plage, enroulée dans du fil de fer barbelé. [3e roman de la série]

  • C. r. de Margaret Cannon, dans Globe and Mail, Saturday, November 13, 2004 , p. D8.

Les polars pour jeunes

BATEMAN, Paul (1944 – ), Secrets in the Snow : The Search for the Stolen Silver

New Liskeard (Ont.), White Mountains Publications, 2004.

CHAN, Marty, The Mystery of the Frozen Brains

Saskatoon, Thistledown Press, 2004, 191 pages.

CHAPMAN , Brenda (1955 – ), Running Scared

Toronto, Napoleon Publishing, 2004, 128 pages.

CLIFFE, Susan, Thread of Deceit : A Tale of Crime and Betrayal in Upper Canada

Toronto, Sumach Press, 2004, 200 pages. [Pour jeunes adultes]

GAETZ, Dayle Campbell (1947 – ), Baskerville Gold

Victoria (B.C.), Orca Publishing, 2004, 144 pages.

GOOBIE, Beth (1959 -), Flux

Victoria (B.C.), Orca Book Publishers, 2004, 256 pages.

  • C. r. de Kenneth Opel, « The Next Level », dans Quill & Quire, April 2004, p. 42.

HENIGHAN, Tom, Mercury Man

Toronto, Boardwalk Books, 2004, 253 pages.

HOLUBITSKY, Katherine (1955 – ), The Hippie House

Victoria (B.C.), Orca Book Publishers, 2004, 288 pages.

JACKSON , Melanie (1956 – ), The Mask on The Cruise Ship

Victoria (B.C.), Orca Book Publishers, 2004, 144 pages.

JENNINGS, Sharon, Benjamin le détective

Markham (Ont.), Scholastic (Je lis avec toi), 2004, 32 pages. Éd. or. : Franklin the Detective , Toronto , Kids Can Press (Kids Can Read), 2004, 32 pages.

Basé sur les personnages créés par Paulette Bourgeois et Brenda Clark.

KORMAN, Gordon, Son of the Mob 2 : Hollywood Hustle

Toronto, Scholastic Books, 2004, 272 pages.

KROPP, Paul (1948 – ), Student Narc

Toronto, H.I.P. Books, 2004, 96 pages.

LOUGHEAD, Deb (1955 – ), Time & Again

Toronto, Sumach Press, 2004, 190 pages.

MacGREGOR, Roy (1948 – ), Attack on the Tower of London

Toronto, McLelland & Stewart, 2004, 128 pages.

[The Screech Owls Series, 19]

MacGREGOR, Roy (1948 – ), The Screech Owls’ Reunion

Toronto , McLelland & Stewart, 2004, 128 pages.

[The Screech Owls Series, 20. Dernier livre de la série]

McCLINTOCK, Norah, Sous haute surveillance

Montréal, Boréal (Boréal Inter 40), 2004, 268 pages. Éd. or. : Password : Murder, 1999.

  • C. r. de Jean Doré, dans Lurelu, vol. 27, no 2, automne 2004, p. 60.
  • C. r. de Simon Roy, dans  Lurelu, vol. 28, no 1, printemps-été 2005, p. 41.

McCLINTOCK, Norah, À couteaux tirés

Montréal, Hurtubise HMH (Atout/Policier), 2004, 268 pages. Éd. or. : No Escape, 2003.

[Série Chloe & Lesvesque]

McCLINTOCK, Norah, Dead and Gone : A Mike and Riel Book

Toronto , Scholastic Books, 2004, 224 pages.

McCLINTOCK, Norah, Truth and Lies

Markham (Ont.), Scholastic Books, 2004, 208 pages.

McFARLANE, Brian (1931 – ), Trouble at Tumbling Waters

Bolton (Ont.), Fenn Publishing, 2004, 200 pages.

[Mitchell Brothers Series, 3] Illustrations de Susan Gardos.

McFARLANE, Brian (1931 – ), Wizard the Wonder Horse

Bolton (Ont.), Fenn Publishing, 2004, 200 pages.

[The Mitchell Brothers Series, 4]

PARKINSON, Curtis, Sea Chase

Winnipeg , Turnstone Press, 2004, 160 pages.

SHERRARD, Valerie, Chasing Shadows : A Shelby Belgarden Mystery

Toronto, Dundurn Press, 2004, 200 pages.

SLADE, Arthur, Ghost Hotel : Canadian Chills 2

Regina, Coteau Books, 2004, 144 pages.

WALSH, Ann (1942 – ), By the Skin of His Teeth

Vancouver (B.C.), Beach Holme Publishing, 2004, 144 pages.

WALTERS, Eric (1947 – ) & Kevin SPREEKMEESTER, Death by Exposure : An Interactive Mystery

Vancouver, Beach Holme Publishing, 2004, 64 pages.

  • C. r. de Paul Challen, dans Quill & Quire, December 2004, p. 28.

WOODBURY, Mary (1935 – ), The International Polly McDoodle

Regina, Coteau Books, 2004, 212 pages.

WYNNE-JONES, Tim, (1948 – ), A Thief in the House of Memory

Toronto, Groundwood Books, 2004, 189 pages.

  • C. r. de Catherine Kentridge, dans Globe and Mail, Staurday, September 11, 2004 , p. D9.

Études et articles

DOSSIER : « J. Robert Janes »

dans  Proceedings of the Western Society for French History,  (Barry Rothaus, ed.), Denver, University Press of Colorado, vol. 30, 2004.

  • WALZ, Robin, « The Convergence of Fiction and History in the Crime Novels of J. Robert Janes », pp. 61-63.
  • FISHMAN, Sarah, « The Messiness of Everyday Life under the Occupation », pp. 64-70.
  • VERDAGUER, Pierre, « The Occupation as Fictional Setting in French Roman Policier and in The Crime Novels of J. Robert Janes », pp. 71-76.
  • JANES, J. Robert, «  Commentary », pp. 77-85.

BROWN, Ray B., « Peter Bowen »

dans Murder on the Reservation (American Indian Crime Fiction), Madison , The University of Wisconsin /Popular Press, 2004, 290 pages.

De nombreux passages sont consacrés à Peter Bowen et à sa série Gabriel du Pré.

COLE, Stewart, « Reversals of Setting : Interview with Christopher G. Moore »

dans Books in Canada , vol. 33, no 2, mars 2004, p.7-8.

[À ne pas confondre avec le Christopher Moore publié dans la Série noire…]

LA BOSSIÈRE, Camille R., Traces : five detective essays Métis

Ottawa, Tecumseh Press, 2004, 145 pages.

Sous toutes réserves. Le volume est annoncé, mais je ne l’ai pas encore retracé. À suivre…

MACDONALD, Scott, « The Small-Press Crimewave »

dans Quill & Quire, octobre 2004, p. 12.

[Sur les polars publiés par de petits éditeurs canadiens indépendants comme Rendezvous Press, Sumach Press, Dundurn Press.]

ROHMER, Richard, Generally Speaking: The Memoirs of Major-General Richard Rohmer

Toronto, Dundurn Press, 2004, 652 pages.

Mémoires de celui qui fut aussi un auteur populaire de thrillers d’espionnage et de politique-fiction dont au moins sept ont été traduits en français dans les années 70-80.

SPEHNER, Norbert, « Les polars historiques de Caroline Roe »

dans Alibis 12, automne 2004, p. 107-118.

STRANGE, Caroline & Tina LOO, True Crime, True North : The Golden Age of Canadian Pulp Magazines

Vancouver (B.C.), Raincoast Books, 2004, 109 pages.

Histoire, largement illustrée, des pulps policiers canadiens dont les récits étaient souvent inspirés de faits divers sanglants et spectaculaires.

  • C. r. de Margaret Cannon, dans Globe and Mail, Saturday, May 1, 2004 .

TUCKER, Nicolas, Rencontre avec Philip Pullman

Paris, Gallimard, 209 pages. Ed. or. : Darkness Visible, 2003

Dossier établi par Norbert Spehner. Pour d’éventuels ajouts, commentaires ou corrections : nspehner(a)sympatico.ca

© Norbert Spehner, janvier 2005.
Mise à jour: Avril 2006

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *