Le Polar au Canada-anglais en 2003

Polars canadiens-anglais 2003

Voici la liste bibliographique des romans policiers (incluant le roman noir, l’espionnage, les thrillers, le techno-thriller, etc.) canadiens-anglais publiés en 2003. Pour chaque titre, il y a un bref aperçu du contenu ainsi que des adresses internet – quand disponibles – renvoyant soit à un commentaire critique, soit à une présentation ou encore à une entrevue avec l’auteur. Sauf exception, cette liste ne tient pas compte des rééditions en format de poche en anglais. Les recensions qui paraîtront en 2004 seront ajoutées au fur et à mesure de leurs parutions.

Les Romans

ABRAIRA, Robert (1932 -), The Body in The Quarry

Victoria (B.C.), Trafford, 2003, 182 pages.

Polar fantastique : la découverte d’un cadavre révèle l’existence de prédateurs dangereux à forme humaine qui s’attaquent aux humains et aux animaux. L’une d’elle est l’épouse de l’enquêteur principal. [Publication à compte d’auteur. Les livres publiés par Trafford sont rarement, sinon jamais commentés. On peut se rendre sur le site de l’éditeur pour une description des livres et des notes sur les auteurs.]

ALLIN, Lou (1945 -), Bush Poodles are Murder : A Belle Palmer Mystery

Toronto, RendezVous Press, 2003, 273 pages.

A Sudbury, dans le nord de l’Ontario : quand son assistante Miriam est soupçonnée du meurtre de son conseiller financier, Belle Palmer hérite provisoirement de son chien et d’un paquet d’ennuis.

AUBERT, Rosemary, Leave Me by Dying : An Ellis Portal Mystery

McArthur & Company, 2003, 260 pages.

Ce roman précède les trois récits mettant en scène Ellis Portal. L’auteur nous ramène au moment où, faisant ses études de droit, Portal tombe sur une affaire louche à la morgue.

  • Bref compte rendu dans The Drood Review , no 185, July/August 2003.
  • C. r. de John North, dans Quill & Quire , october 2003, p. 34.

BANKS, T. F (pseudo. de Ian Dennis & Sean Russell), The Emperor’s Assassin : Memoirs of a Bow Street Runner

New York, Dell Books, 2003, 336 pages.

Suite de The Thief-Taker , 2001. Londres, 1815, Henry Morton enquête sur le meurtre d’une Française, la maîtresse d’un comte, ce qui le mettra en contact avec des Bonapartistes et l’empereur lui-même.

  • Pour en savoir plus : www.randomhouse.com/author/
  • Pour en savoir plus sur Sean Russell : www.sfsite.com/seanrussel/books.ht

BARTON, Cole, Dragon Tamer

Victoria (B.C.), Trafford, 2003, 248 pages.

Une aventure de Blake Morgan, qui lutte contre une triade de Hong Kong, un cartel mexicain de la drogue et des agents corrompus de la CIA qui veulent commercialiser une puissante drogue connue des anciens Mayas. [Publication à compte d’auteur.]

BASILIERES, Michel, Black Bird

Toronto, Alfred A. Knopf Canada, 2003, 311 pages.

Récit inclassable, picaresque, comique, qui raconte le destin des Desouche, trois générations de Canadiens anglais et français qui vivent dans la même maison à Montréal pendant la Crise d’octobre. Les hommes volent des cadavres pour les revendre à un savant fou, la fille est une activiste séparatiste, la mère a sombré dans le coma et le fils a écrit une pièce de théâtre qui devient le manifeste du FLQ !

  • Ce roman a remporté le Amazon.ca/Books in Canada 2003 dans la catégorie du premier roman.
  • Classé par Jim Bartley dans les meilleurs titres [littéraires] de l’année par le Globe and Mail , du vendredi 21 novembre 2003.
  • Entrevue avec l’auteur : www.danforthreview.com/features/ interviews/michel_basilieres.htm

BEIRNE, Gerard, The Eskimo in the Net

Londres, Marion Boyars Publishing, 2003, 320 pages.

Jim, le personnage principal, est obsédé par l’origine et les causes de la mort d’un Eskimo dont il a ramené le cadavre dans ses filets de pêche. Plus roman psychologique que polar.

  • Pour en savoir plus : www.marionboyars.com

BIDULKA, Anthony (1962 -), Amuse Bouche : A Russell Quant Mystery

Toronto, Insomniac Press, 2003, 200 pages.

Russel Quant, un détective homosexuel, enquête sur la disparition du marié lors d’un mariage gay. Il enquête en France, puis à Saskatoon, dans une affaire pas très rose malgré les apparences !

  • C. r. de Jeffrey Canton, dans Quill & Quire , March 2003, p. 44.

BLUNT, Giles (1952 -), Quarante mots pour la neige

Paris, Le Masque, 2003, 400 pages. Autre édition : Saint-Laurent, Québec Loisir, 2003, 448 pages. Éd. or. : Forty Words of Sorrow , 2000.

Excellent roman noir dont l’action se passe dans les solitudes glacées de la Baie Algonquin. Le titre, un peu bizarre, renvoie à la langue des Inuits qui ont quarante mots pour désigner la neige. [Le titre original renvoie plutôt au chagrin.] John Cardinal et Lise Delorme traquent un tueur en série particulièrement sadique.

  • C. r. de Norbert Spehner, « Un vrai carré d’as ! », dans La Presse , dimanche, 1 er  février 2004 [Cahier Lectures]
  • C. r. de Michèle Witta dans Les Crimes de l’année, Paris, no 13, 2004, p.19.
  • Pour la version originale du roman :
    • entrevue et commentaires : www.globebooks.com/interviews/bluntgiles.html
    • Entrevue consistante avec David Honeybone, dans Crime Factory [The Australian Crime Fiction Magazine], October 27, 2003 : http://www.crimefactory.net/cfOLM-001.htm

BLUNT, Giles (1952 -), The Delicate Storm

Toronto, Random House Canada, & New York, Putnam, 2003, 256 pages.

Dans cette deuxième affaire, John Cardinal doit faire équipe avec son vieil ennemi Malcolm Musgrave pour enquêter sur la mort d’un touriste américain. Lise Delorme est aussi de la partie.

  • C. r. dans Publishers Weekly , April 21, 2003, p. 36.
  • C. r. de Ken Kilpatrick, « A Crackerjack of a Mystery Novel, Giles Blunt’s The Delicate Storm a Compulsive and Intelligent Page-Turner », Canadian Press, 2003.
  • C. r. de J. Kingston Pierce, dans January Magazine , June 2003 : www.januarymagazine.com/features/ summerreads03cf.html
  • C. r. de Robert Wiersema, dans Quill & Quire , March 2003, p. 43-44.
  • Article de Robert Wieserma, « Giles Blunt’ Gathering Storm », dans Quill & Quire , May 2003, p. 10.
  • Ce roman a remporté le Prix Arthur Ellis du meilleur roman en 2004.

BOSWELL, Joan & Sue PIKE (1939- ), eds., Bone Dance : A Collection of Musical Mysteries

Toronto, RendezVous Press, 2003, 290 pages.

Au sommaire de cette anthologie thématique qui regroupe 18 récits, tous inspirés par des pièces musicales connues : Lou Allin, Joan Boswell, Barbara Fradkin, Vicki Cameron, Kathryne Finn, Susan Gates, R.J. Harlick, Audrey Jessup, Cecilia Kennedy, Mary Jane Maffini, Violette Malan, Joy Hewitt Mann (poèmes), Liz Palmer, Bev Panasky, Sue Pike, Collen Steele, Linda Wiken, Pat Wilson, Kris Wood.

[5e anthologie publiée par le Ladies’ Killing Circle.]

BOWEN, Peter (1939 -), Badlands : A Montana Mystery Featuring Gabriel Dupré

New York, St. Martin’s Press/Minotaur, 2003, 272 pages.

Un autre épisode (le 10e) dans la saga folklorique de Gabriel Du Pré et de ses joyeux acolytes, un millionnaire excentrique et un Indien un peu sorcier, un peu ivrogne, aux prises avec une secte religieuse.

 

BOWEN, Peter (1939 -), La Montagne assassinée

Paris, 10/18, no 3540 (Grands détectives), 2003, 207 pages. Éd. or. : Coyote Wind , 1994.

Le premier roman dans l’excellente série des aventures de Gabriel Du Pré dans le cadre majestueux et sauvage du Montana. [Note : ce premier roman de la série est le 3 e publié en français !]

  • C. r. de Norbert Spehner, « Micmacs au Montana », dans La Presse , 24 août 2003.

BRETT, Alex, Dead Water Creek : A Morgan O’Brien Mystery

Toronto, The Dundurn Press, (Castle Street Mysteries), 2003, 360 pages.

Morgan O’Brien enquête sur des détournements de fonds à Vancouver. Ce qu’elle découvre est un problème bien plus vaste qui concerne l’industrie de la pêche au saumon. [Auteur féminin.]

  • C. r. de Margaret Cannon, dans Globe and Mail , Saturday, July 19, 2003, page D11.
  • Site personnel : www.alexbrett.com
  • Pour en savoir plus : www.dundurn.com

BRETT, Brian (1950 -), Coyote : A Mystery

Thistledown Press, 2003, 430 pages.

L’action de ce récit que Wiersema qualifie de « eco-psycho-killer-thriller » se passe sur une île au large de Vancouver et raconte la traque de deux serial killers sur fond de préoccupations écologiques.

  • C. r. de Margaret Cannon, dans Globe and Mail , Saturday, November 22, 2003, page D42.
  • C. r. de Robert J. Wiersema, dans Quill & Quire , december 2003, p. 27.
  • C. r. de Brian Fawcett dans Dooney’s Cafe [An Alternative News Service], December 12, 2003 : www.dooneyscafe.com/stories.php? story=03/12/12/7416377
  • Pour en savoir plus : www.avcbookworld.com/?state=view_author& author_id=307

CLEMENT, Peter (pseudo. de Peter Duffy), Critical Conditions

New York, Fawcet Books, 2003, 384 pages.

Thriller médical se déroulant à New York et mettant en scène Kathleen Sullivan et Richard Steele déjà rencontrés dans  Mutant (2001).

CLEMENT, Peter, Mesures d’urgence

Paris, Fleuve Noir, (Noirs), 2003, 332 pages. Ed. or. : Mutant, 2001.

DELANY, Vicky, Murder at Lost Dog Lake

Lake Park (GA), New Concepts Publishing, 2003.

Polar de type « cozy » : au cours d’une expédition de huit jours en canoë, un des membres de l’équipe est assassiné. Qui est le meurtrier ?

  • À propos de l’auteur : http://www3.sympatico.ca/vdelany/

DEVERELL, William (1937 -), Mind Games

Toronto, McClelland & Stewart, 2003, 320 pages.

À Vancouver, le docteur Tim Dare, un psychologue et légiste, a de nombreux problèmes, notamment familiaux et professionnels. Manque de chance, voilà qu’en plus quelqu’un le menace de mort ! S’agit-il d’un complot ?

  • C. r. de Henrietta Wilde : www.whodunitcanada.com/review/ sept2003_mindgames.html, www.anovelview.com/only_in_canada.htm
  • C. r. de Paul Fianders, dans The Halifax Herald , Sunday, November 9, 2003.
  • C. r. de Moe Berg, « Entertaining Characters Play Mind Games », dans The Edmonton Journal , 2003.

DOODY, Margaret Ann (1939 -), Poison in Athens

London, Arrow Books, 2003, 436 pages.

Polar historique mettant en scène le philosophe Aristote et se déroulant dans la Grèce antique en l’an 330 av. J.C.,

DOODY, Margaret (1939 -), Aristote et l’oracle de Delphes

Paris, 10/18, (Grands détectives, 3528), 2003, 346 pages. Ed. or. : Aristotle and Poetic Justice, 2003.

FARJEON, Clanash (pseudo. de Alan Scarfe) A Handbook for the Attendants of the Insane : The Autobiography of « Jack the Ripper » as revealed to Clanash Farjeon

Victoria (B.C.), Trafford, 2003, 325 pages.

Ce livre est un hybride bizarre qui, sous forme romanesque, donne la parole à Lyttleton Stewart Forbes, un psychologue qui s’est intéressé aux crimes de Jack l’éventreur. En fait, il aurait bien pu être le tueur. [Publication à compte d’auteur.]

FIELDING, Joy (1945 -), Grande Avenue

Paris, Robert Laffont (Best-Sellers), 2003, 371 pages. Éd. or. : Grande Avenue , 2001.

Drame romantique avec quatre personnages féminins, qui prend des allures de thriller vers la fin quand l’un des personnages rencontre son tragique destin et que l’amitié des protagonistes est mise à rude épreuve.

  • Site personnel : www.joyfielding.com
  • Pour la version originale :
    • C. r. de Jeff Zaleski, dans Publishers Weekly , 3 septembre 2001, p. 56.
    • C. r. de Carol J. Bissett, dans Library Journal , 15 septembre 2001, p. 112.
    • C. r. de Joanne Wilkinson, dans Booklist , août 2001, p. 22.

FIELDING, Joy (1945 -), Intrusions

Paris, France Loisirs (Suspense), 2003, 397 pages. Éd. or. : Whispers and Lies , 2002.

Suspense psychologique : une jeune femme loue le cottage derrière sa maison à une jeune et jolie femme qui s’insinue dans sa vie. Les choses vont se compliquer dangereusement jusqu’à la finale à la Hitchcock.

  • Pour la version originale :
    • C. r. dans Publishers Weekly , July 29, 2002, p. 53.
    • C. r. de Sheri Melnick, dans Romantic Times : http://www.romantictimes.com/data/ books/16828.html
    • C. r. de Harriet Klausner : http://www.bookbrowser.com/reviews/ fieldingjoy/lies.html et sur le site : http://www.booksnbytes.com/reviews/ fielding_whispersandlies.html
    • Autres infos sur le site de l’auteur : www.joycefielding.com

FRADKIN, Barbara (1947 -), Mist Walker : An Inspecteur Green Mystery

Toronto, Rendezvous Press, 2003, 288 pages.

À Ottawa, l’inspecteur Green enquête sur la disparition de Matthew Fraser dont la vie a été bouleversée par une (fausse) accusation d’abus sexuel sur une mineure.

  • Pour en savoir plus : www.transmedia95.com/fradkin.htm, www.booksnbytes.com/authors/fradkin_barbara.html
  • C. r. de Deborah Hern : www.romancereadersconnection.com/reviews/
  • C. r. de Angel L. Soto : www.iloveamysterynewsletter.com/canada_page.htm

GOUGH, Laurence (1944 -), A Cloud of Suspects : A Willows and Parker Mystery

Toronto, McClelland & Stewart, 2003, 280 pages.

Sean Willows prend une nouvelle identité pour infiltrer un groupe de malfrats qui préparent un mauvais coup. [13 e roman de la série, la plus longue dans le polar canadien.]

GRAY, John MacLachland (1946 -), The Fiend in Human

Toronto, Random House Canada, 2003, 342 pages.

Polar historique, acclamé par la critique, dont l’action se déroule à Londres en 1852. Edmund Whitty, reporter pour un tabloïd, se lance sur la piste d’un tueur de prostituées.

  • C. r. de Adair Brouwer, dans Quill & Quire , March 2003, p. 46.
  • C. r. de Nicholas Dinka, dans National Post , « Saturday Post », Saturday, April 26, 2003.
  • C. r. de Steve Lavander, « Suspense’s Fairweather Fiend », dans Quill & Quire , May 2003, p. 12.
  • C. r. de Sue Arnold, dans The Guardian , Saturday, january 17, 2004.
  • C. r. de John Ziebell, dans Las Vegas Mercury , Thursday, September 18, 2003.
  • C. r. de Andre Trench, dans Sunday Times (Nouvelle Zélande), Sunday, June 22, 2003.
  • C. r. de Paul Fiander, « Want a Stocking with Grisly Tales of Murder ? », dans The Halifax Herald Limited , December 7, 2003.
  • C. r. de lecteurs : www.literature-reviews.com/ The_Fiend_in_Human__A_Novel0312282842
  • C. r. de Harriet Klausner : http://pnr.thebestreviews.com/review14941

GUTTERIDGE, Don (1937 -), Turncoat : a Marc Edwards Mystery

Toronto, McClelland & Stewart, 2003, 260 pages.

Polar historique se passant dans la région de Toronto en 1836. À Crawford’s Corner, l’enseigne Marc Edwards enquête sur la mort suspecte d’un émissaire du Lieutenant-Gouverneur général qui espionnait pour son compte.

  • C. r. de John North, dans Quill & Quire , november 2003, p. 26.
  • C. r. de Henrietta Wild : www.anovelview.com/only_in_canada.htm

GUTTERIDGE, Don (1937 -), Solemn Vows : A Marc Edwards Mystery

Toronto, McClelland & Stewart, 2003, viii, 238 pages.

Polar historique : Ontario, 1836. Le lieutenant Marc Edwards doit enquêter sur le meurtre d’un candidat aux élections alors que tout le Upper Canada est au bord de la révolte.

  • C. r. de John North, dans Quill & Quire , November 2003, p. 26.
  • C. r. de Margaret Cannon, dans Globe and Mail , Saturday, november 8, 2003.
  • À propos de cet auteur : www.slopenagency.on.ca/authors/ Gutteridge/gutteridge.html

HALL, Linda, Steal Away

Sisters (Oregon), Multnomah, 2003, 304 pages.

Polar « religieux » : début de la série mettant en vedette Teri Blake-Addison qui enquête sur la disparition de l’épouse d’un télé-évangéliste.

HALL, Linda, The Chat Room

Sisters (Oregon), Multnomah, 2003, 290 pages.

2 e polar « religieux » de la série Teri Blake-Addison, qui enquête sur la disparition de Kim qui a rencontré un bon chrétien sur internet.

  • Entrevue : www.romancejunkies.com/artman/ publish/article_647.shtml

HAMILTON, Lyn (1944 -), The Thai Amulet

New York, Berkley Books, 2003, 304 pages.

Archéo-polar : 7 e enquête dans la série des aventures de Lara McClintoch, une antiquaire de Toronto. L’action se passe en Thaïlande.

  • C. r. de Sandy Faust, dans The Mystery Review , vol. 11, no 4, Summer 2003, p. 20-21.
  • Site personnel : www.lynhamilton.com/
  • C. r. de Harriet Klausner : http://thebestreviews.com/review11075
  • Longue entrevue avec Claire E. White dans The Writers Write (The Internet Writing Journal) , September-October 2003 : www.writerswrite.com/journal/oct3/lynhamilton.htm

HAWKINS, James D. (1947 -), A Year Less a Day : An Inspector Bliss Mystery

Toronto, Dundurn Press, (Castle Street Mysteries), 2003, 400 pages.

4 e enquête de l’inspecteur David Bliss. À Vancouver, Le mari malade de Ruth Jackson a disparu et on la soupçonne de meurtre.

  • Pour en savoir plus : www.dundurn.com
  • Profil : www.booksnbytes.com/author/hawkins_james.html

HENNESSEY, Michael, The Betrayer

Charlottetown, The Acorn Press, 2003, 220 pages.

Les mémoires et les remords de Hugh Michael Casey, voleur, assassin et mauvais garçon. Inspiré d’une histoire vraie qui a lieu à l’Île-du-Prince-Édouard.

  • C. r. de Mary Soderstrom, dans Quill & Quire , august 2003, p. 25.
  • C. r. de Margaret Cannon, dans Globe and Mail , Saturday, November 22, 2003, p. D42.
  • C. r. Sharon Neill : www.acronpresscanada.com/betrayer.html
  • C. r. de Tom Mayes : www.iloveamysterynewsletter.com/canada_page.htm
  • Profil d’auteur : www.writers.ns.ca/Writers/mhenessey.html

HOSPITAL, Janette Turner (1942 -), Due Preparations for the Plague

Toronto, HarperCollins Canada & New York, Norton, 2003, 398 pages.

Lowell Hawthorne et Samantha enquêtent sur les circonstances entourant un attentat meurtrier (avion détourné, puis dynamité) qui a fait de nombreuses victimes. La mère de Hawthrone a été tuée et Samantha faisait partie des enfants épargnés par les terroristes.

  • C. r. dans Publishers Weekly , June 2, 2003, p. 32.
  • C. r. de Sue Lovell, « Janette Turner Hospital’s Literary Thriller », dans Hecate’s Australian Women’s Book Review , vol. 15, no 1, 2003.
  • C. r. de Russel Celyn Jones, « Children of the Damned », dans Times Online , January 19, 2003.
  • C. r. de Mary Whipple : http://mostlyfiction.com/spy-thriller/hospital.htm

HOVEY, Joan Hall, Chill Waters

Richmond (KY), Wings ePress, 2003, 302 pages.

Quand Rachel achète la maison de sa grand-mère à Jenny’s Cove, elle ne se doute pas qu’un rôdeur meurtrier a jeté son dévolu sur elle. [Suspense romantique.]

HUMPHREY, C. C.,  Jack Absolute

Toronto, McArthur, 2003, 310 pages.

Roman historique et d’espionage mettant en scène l’agent 007 de 1770.

HUNTER, Catherine (1957 -), In The First Early Days of My Death

Winnipeg, Signature Publishing, 2003, 144 pages.

Novella fantastique : Wendy Li a été assassinée. Son fantôme parcourt Winnipeg dans l’espoir de contacter quelqu’un et de dénoncer sa meurtrière.

  • C. r. de Margaret Cannon, dans Globe and Mail , Saturday, March 1, 2003, p. D17.

HYDE, Christopher (1949 -), Wisdom of the Bones

New York, Onyx, 2003, 416 pages.

Un thriller formidable, autant pour l’intrigue que pour les personnages ! L’action se déroule à Dallas, en novembre 1963. Alors que les forces de police sont toutes mobilisées par l’assassinat du Président Kennedy, Ray Duval, un flic qui se meurt d’une maladie cardiaque, se lance sur la piste d’un tueur d’enfants.

JENNINGS, Maureen (1943 -), Let Loose the Dogs : A William Murdoch Mystery

New York, St Martin’s Minotaur/Dunne, 2003, 320 pages.

Polar historique : Toronto, 1895. La tache est rude pour William Murdoch : il doit prouver que son père, condamné à mort pour meurtre, est innocent, même s’il le déteste. [4 e roman de la série.]

  • C. r. de Margaret Cannon, dans Globe and Mail , Saturday, January 18, 2003, page D14.
  • C. r. de Adair Brouwer, dans Quill & Quire , April 2003, p. 39.
  • C. r. de Harrier Klausner : www.allreaders.com/Topics/Info_154883.asp

JOHANSEN, Michael (1962 -), Confession in Moscow

St John’s (NFLD), Breakwater Books, 2003, 210 pages.

En 1990, Mathias Finne se présente dans un poste de police de Moscou, pour avouer un crime commis au Danemark pendant la Deuxième Guerre mondiale. Sa confession aura des conséquences imprévues. [Premier roman.]

  • C. r. de Leslie McNab : http://www.downhomer.com/Magazine/ bookreview/0311bookreview.asp
  • Pour en savoir plus : www.breakwater.nf,net/authors/michaeljohansen.html

KING, Richard, Le Libraire a du flair

Outremont, Libre Expression, 2003, 376 pages. Traduction de François Barcelo. Éd. or. : That Sleep of Death , 2001.

À Montréal, le libraire Sam Wiseman et le détective Gaston Lemieux, client de sa librairie, enquêtent sur un meurtre dans le panier de crabes de l’Université McGill. Polar de type cosy [pas trop de violence, pas de sexe !]

  • C. r. de Sophie Pouliot, « Un policier amateur », dans Le Devoir , samedi 15 et dimanche 16 novembre 2003, p. F4.
  • C. r. de Stanley Péan, « Un cadavre sur le campus », dans Alibis 9), hiver 2004, p. 143-144.
  • C. r. de David Homel, « Meurtre à McGill », dans La Presse , dimanche, 11 janvier 2003, p. L10.
  • Pour la version originale anglaise :
    • Profil: http://www.writersunion.ca/king_r.htm
    • C. r. de Kerry J. Schooley: http://www.murderouthere.com/ rev-Sleepofdeath.html
    • À propos du volume : http://www.dundurn.com
    • C. r. de Stephanie Cesca dans Daily Herald Tribune : http://www.bowesnet.com/encore/ Z03_books20908.html

KNODE, Helen, The Ticket Out

New York, Harcourt Brace, 2003, 340 pages. Publié en français en 2004, sous le titre Terminus Hollywood, Paris, Rivages/Thrillers.

La compagne de James Ellroy propose un premier polar qui met en scène Ann Whitehead, une critique de cinéma, qui enquête sur un meurtre et un scénario disparu à Hollywood . Un régal pour les cinéphiles !

KYLE, Stephen (pseudo de Barbara Kyle), The Experiment

New York, Warner Books, 2003, 448 pages.

Thriller médical : à Berlin, en 1945, le Dr Victor Schiller, un S.S., fait des expériences qui tournent mal. Il décide de supprimer tous les sujets et leurs descendants. À New York, en 1973, le bon docteur doit éliminer un dernier cobaye : Alana Marks.

LAMOTHE, Lee (1948 -), The Last Thief

Toronto, ECW Press, 2003, 307 pages.

Thriller noir : Fyodor « Bone » Silva tente de se refaire une nouvelle vie. Mais il est poursuivi par Alexander Solonik, un tireur d’élite chargé de l’abattre.

  • Pour en savoir plus : www.ecwpress.com/books/thief.htm

LEROUX, Robert J. (1945 -), Murder in the Glen

Burnstown (Ont.), General Store Publishing, 2003, 284 pages.

LIPSETT, Barry Shane (1958 -), S.E.A.R.C.H. : The Armageddon Project

Vancouver, Godspeed Publications, 2003, 276 pages.

MACALLISTER, Peter J., Dexter

New York & Ottawa, Legas, 2003, 265 pages.

À Montréal, Dexter, le héros de cette aventure, en a plein les bras. Il combat des trafiquants de drogue pakistanais, des agents de la RCMP qui ne lui veulent pas du bien, ainsi que des mafiosi qui en veulent à sa peau. Basé sur des personnages et des faits réels.

  • C. r./Entrevue de Kristian Gravenor, « Smuggler’s Secrets », dans Mirror (Montreal), July 10 to July 16, 2003, p. 11.

MACDONALD, Janice E. (1959 -), The Monitor : A Randy Craig Mystery

Winnipeg, Turnstone Press/Ravenstone, 2003, 357 pages.

Premier roman, mettant en scène Randy Craig, qui accepte de diriger un « chat room » nommé Babel. La voilà mêlée à une affaire de meurtre sur internet. Un bon début, selon Margaret Cannon.

  • C. r. de Margaret Cannon, dans Globe and Mail (Toronto), Saturday, January 10, 2004.
  • Pour en savoir plus : www.ravenstonebooks.com

MACKAY, Scott, Old Scores : A Barry Gilbert Mystery

New York, St. Martin’s Press/H.B. Fenn and Company, 2003, 304 pages.

À Toronto, les détectives Barry et Joe enquêtent sur le meurtre de Glen Boyd, un promoteur de rock qui a déjà été l’amant de la femme de Barry. [3 e roman dans la série.]

  • C. r. de John North, dans Quill and Quire , September 2003, p. 41-42.

MACKINNON, William Charles (1828-1862), The Midnight Murder : A Novel of Early Cape Breton

Wretch Cove, Breton Books, 2003, 166 pages. Éd. or. : 1850. + deux essais : « William Charles McKinnon », par Gwendolyn Davies, et « The Flahaven Murder », par Johnathan G. MacKinnon.

MAFFINI, Mary Jane, Lament for a Lounge Lizard : A Fiona Silk Mystery

Toronto, RendezVous Press, 2003, 271 pages.

Quand Fiona Silk découvre le cadavre d’un ex-amant, le poète Benedict Kelly, dans son propre lit, elle devient le principal suspect. L’action se passe au Québec, à St. Aubaine (sic) .[1 er roman d’une nouvelle série.]

MALTON, H. Mel (1963 -), One Large Coffin to Go : A Polly Deacon Mystery

Toronto, RendezVous Press, 2003, 268 pages.

Polly Deacon se rend à Canterbury pour assister à un festival. Le voyage, qui ne sera pas de tout repos, réservera de bien mauvaises surprises dont le meurtre d’une femme qui est son sosie. [2 e roman de la série.]

  • C. r. de John North, dans Quill & Quire , December 2003, p. 28-29.
  • C. r. de Margaret Cannon, dans Globe and Mail , Saturday, November 22, 2003, page D42.
  • C. r. de Sally Powers : www.iloveamysterynewsletter.com/canada_page.htm
  • C. r. de Laura Seymour dans The Voice (A Publication of the Athabasca University), vol. 12, no 2, January 14, 2004. www.ausu.org./voice/articles
  • Notice biographique : http://members.roger.com/mystery/malton.html

MARGOSHES, Dave (1941 -), Drowning Man

Edmonton, NeWest, 2003, 256 pages.

Présenté comme un mystère surréaliste. L’action se passe dans une petite ville de montagne en Colombie Britannique alors que dans l’espace se joue le drame d’Apollo 13. Sweeny, un journaliste alcoolique, se pose des questions sur la mort mystérieuse d’un individu dans ce coin perdu. En nomination pour le Regina Book Award.

  • Pour en savoir plus : www.newestpress.com/books/drowningmanR.html, www.edu.york.ca/~WIER/DMargoshes.html

McKENTY, Neil (1924 -), The Other Key : an Inspector Julian Main Mystery,

Montréal, Neil McKenty, 2003, 156 pages.

MOFINA, Rick, No Way Back

New York, Pinnacle Books/Toronto, Penguin Books Canada, 2003, 384 pages.

Tom Reed, un reporter criminaliste de San Francisco, se lance sur les traces de deux tueurs qui ont enlevé sa femme. [4 e roman de la série Tom Reed.]

  • C. r. de Donna Lypchuk, dans Quill & Quire , June 2003, p. 34-35.
  • C. r. de Christian Sauvé : www.christian-sauvé.com/reviews/ 2003/book03.htm#Way
  • C. r. (toujours le même sur divers sites) de Harriet Klausner : www.allreaders.com/Topics/Info_17076asp
  • Présentation du personnage de Tom Reed : www.thrillingdetective.com/eyes/reed.html
  • Entrevue : http://mysteryone.com/RickMofinaInterviwe.htm

MORITSUGU, Kim, The Glenwood Treasure

Toronto, Simon & Pierre, 2003, 220 pages.

Suspense psychologique dans la tradition de Brat Farrar (Josephine Tey) et de Rebecca (Daphne Du Maurier). La découverte de l’existence d’un trésor va bouleverser la vie tranquille de la timide Blithe Morrison.

  • C. r. de Micah Toub, dans Quill & Quire , September 2003, p. 41.
  • Pour en savoir (un peu) plus : www.dundurn.com

MORRELL, David (1943- ), The Protector

New York, Warner Books, 2003, 416 pages.

Thriller : le dit « protecteur », nommé Canavaugh, est engagé par un scientifique qui veut échapper à un des trafiquants de drogue, car il aurait fait une découverte qui les intéresse.

MORRELL, David (1943 -), Disparition Fatale

Paris, Grasset, 2003, 342 pages. Éd. or : Long Lost , 2002.

Thriller assez peu convaincant, convenu et « fabriqué » avec de nombreuses invraisemblances. Le narrateur retrouve son frère porté disparu depuis plusieurs années. Celui-ci se sauve en enlevant sa famille. Une poursuite s’engage.

MORRELL, David (1943 -), Le Contrat Sienna

Paris, Librairie générale française (Le Livre de poche), 2003, 413 pages. Éd. or. : Burnt Sienna , 2001.

Chase Malone doit faire, sous la menace, des portraits de Sienna, la femme d’un dangereux Barbe-Bleu sanguinaire qui a déjà tué ses deux précédentes épouses.

PETTIT, B. J. (Brian John) (1940 -), Beyond Matilda

Nanaimo (B.C.), Waratah Press, 2003, 257 pages.

Un jeune soldat idéaliste, de retour dans le Queensland, est aux prises avec des voleurs de bétail.

  • Site personnel : http://www.island.net/~bpettit

PHILLIPS, Lila, Murder in a Safe Place

Windsor (Ont.), Cranberry Tress Press, 2003, 253 pages.

Lila Phillips écrit des polars de type «  cosy  », publiés à compte d’auteur.

  • C. r./Entrevue de Mary Ellen MacIntyre, « A Mystery writer who won’t take no for an answer », dans The Halifax Herald Limited , Sunday, November 9, 2003.

REHNER, Jan, Just Murder

Toronto, Sumach Press, 2003, 256 pages.

Lily Ross, une photographe enquête sur un meurtre non résolu et, en cours de route, rencontre un certain nombre de femmes en difficulté dont certaines en danger de mort. [Premier roman d’un auteur féminin.]

  • Ce livre a remporté le prix Arthur Ellis 2004 dans la catégorie du meilleur premier roman.
  • C. r. de Sharon Ouderkirk, dans The Mystery Review , vol.12, no 1, Fall 2003, p. 34.
  • C. r. de Margaret Cannon, dans Globe and Mail , Saturday, July 19, 2003, p. D11.
  • Pour en savoir plus : www.sumachpress.com/justmur.htm

REICHS, Katy, Secrets d’Outre-Tombe

Paris, Robert Laffont, 2003, 349 pages. Éd. or. : Grave Secrets , 2002.

Temperance Brennan est en mission au Guatemala où elle contribue à identifier les restes des victimes de la guerre civile. Mais voici qu’un tueur en série, qui opère à Guatemala City, l’oblige à donner un coup de main à la police locale.

  • C. r. de Christine Fortier, « L’odeur de la mort », dans Voir (Montréal), du 13 au 19 novembre 2003, p. 31.
  • Pour la version originale :
  • C. r. dans Publishers Weekly , June 17, 2002, p. 42.
  • Biographie + entrevue: http://www.bookreporter.com/authors/ au-reichs-kathy.asp
  • C. r. de Harriet Klausner : http://www.bookbrowser.com/reviews/ reichskathy/grave.html

REICHS, Katy, Bare Bones

New York, Scribner’s, 2003, vii, 306 pages.

Plusieurs affaires s’entremêlent de façon tellement inextricable que seules les coïncidences (heureuses) permettent à l’auteur de s’en sortir, non sans dommages. Seul un heureux hasard peut faire que trois affaires très différentes soient finalement reliées entre elles. Un procédé qui aurait certainement déplu à S.S. Van Dine.

REYNOLDS, John Lawrence, Haunted Hearts

Toronto, McClelland & Stewart, 2003, 348 pages.

Une enquête de Joe McGuire, à Boston. Orin Flanagan l’engage pour retrouver un fraudeur, mais l’affaire prend une tournure dramatique quand Flanagan est assassiné.

  • C. r. de Margaret Cannon, dans Globe and Mail , Sturday, March 29, 2003.
  • Pour en savoir plus : http://www.crimewriterscanada.com/files/jreynolds.html, http://www.writersunion.ca/r/reynolds.htm

RILL, Eric, Pinnacle of Deceit

Georgetown (Ont.), Georgetown, 2003, 339 pages.

Thriller d’intrigue internationale dont l’action se déplace de New York à Washington, en passant par Montréal, l’Afrique du Sud et le Mexique. Eric Rill est originaire de Montréal.

ROBINSON, Peter (1950 -), The Summer That Never Was : An Inspector Banks Mystery

Toronto, McClelland & Stewart, 2003, 400 pages. Publié aux États-Unis sous un autre titre : Close to Home : An Inspector Banks Mystery , New York, Morrow, 2003, 400 pages.

13 e enquête de l’inspecteur Banks, unanimement salué par la critique anglo-saxonne comme un des meilleurs polars de 2003. La traduction française doit paraître au printemps 2004.

ROBINSON, Peter (1950 -), Beau Monstre

Paris, Albin Michel, 2003, 417 pages. Éd. or. : Aftermath , 2001.

Selon Margaret Cannon, du Globe and Mail , il s’agit incontestablement du meilleur roman policier de l’année 2001.

  • C. r. de Norbert Spehner, « Du sang sur la feuille d’érable », dans La Presse , 27 mai 2003.
  • Pour la version originale :
  • C. r. de John North dans Quill & Quire , août 2001, p. 23.
  • C. r. de Phil Surguy, « Inspector Banks Comes to the Rescue of His Author », dans National Post , 6 octobre 2001.
  • C. r. de Francine Fialkoff, dans Library Journal , 1er septembre 2001, p. 239.
  • C. r. de Jeff Zaleski, dans Publishers Weekly , 27 août 2001, p. 57.
  • C. r. de Sandra Martin, dans Globe and Mail , 17 octobre 2001.
  • C. r. de Michèle Witta dans Les Crimes de l’année, Paris, no 13, 2004, p.117.

ROBINSON, Peter (1950 -), Inspector Banks Investigates

Toronto, Penguin, 2003, 876 pages.

Omnibus contenant les romans suivants : The Hanging Valley , Past Reason Hated , Wednesday’s Child.

ROBINSON, Peter (1950 -), Le Sang à la racine

Paris, Librairie générale française (Le Livre de poche), 2003, 445 pages. Éd. or. : Dead Right , 1997.

« Un jeune homme battu à mort retrouvé dans une ruelle sombre d’une ville du Yorkshire, et voilà l’inspecteur Banks plongé dans une affaire qui va l’entraîner dans les tréfonds sinistres de l’âme humaine. » [4 e enquête inédite de Banks.]

  • C. r. de Michèle Witta dans Les Crimes de l’année, Paris, no 13, 2004, p.117-118.

ROE, Caroline, (pseudo. de Medora Sale), Poultice for a Healer : The Chronicles of Isaac de Girona

New York, Berkley Books, 2003, 306 pages.

Le dernier en date des récits dans la série des romans historiques mettant en scène Isaac de Gorona, qui doit enquêter sur la mort d’un messager envoyé à la cour de l’Évêque.

Un article sur cette série sera publié dans Alibis en 2004. À suivre.

  • C. r. de Margaret Cannon, dans Globe and Mail , Saturday, December 27, 2003, page D13.
  • C. r. de Michèle Witta dans Les Crimes de l’année, Paris, no 13, 2004, p.118-119.

ROE, Caroline, (pseudo. de Medora Sale), Vengeance d’un mort

Paris, 10/18 (Grands détectives), 2003, 347 pages. Éd. or. : Draught for a Dead man , 2002.

6 e roman dans la série de polars historiques se déroulant au Moyen âge et mettant en scène le médecin aveugle Isaac de Girona. En l’an 1354, celui-ci enquête sur une tentative d’assassinat sur le chevalier Arnau Marca, à Perpignan. Cinq romans de cette série ont été publiés en français : Antidote à l’avarice (2001), Le Glaive de l’archange (2001), Consolation pour un pêcheur (2002), Potion pour une veuve , 2002.

  • Pour la version anglaise :
    • C. r. de Harriet Klausner : http://www.bookbrowser.com/reviews/ roecaroline/dead.html
    • C. r. dans Publishers Weekly , 2002.
    • C. r. de Margaret Cannon, dans Globe and Mail , Saturday, November 23, 2002, p. D24.

ROHMER, Richard (1924 -), A Richard Rohmer Omnibus

Toronto, Dundurn Press, 2003, 600 pages.

Ce recueil reprend trois romans de Rohmer : Ultimatum , Exoneration , Periscope Red .

ROSE, Michael E., The Mazovia Legacy

Toronto, McArthur & Company, 2003, 345 pages.

[Sous-titré : The Snow in a Montreal Winter Covers a Multitude of Sins] À Montréal, la mort mystérieuse d’un vieux Polonais entraîne sa nièce Natalia et le journaliste Francis Delaney dans une aventure dangereuse où il est question d’ouvres d’art volées pendant la guerre et transportées au Canada.

  • C. r. de Howard Bokser, « Mistresses, Meals, Mysteries and Fashion Mavens », dans Concordia University Magazine , September 2003. À consulter sur : http://magazine.concordia.ca/2003/september/words/
  • Pour en savoir plus : http://www.writersunion.ca/r/rose_m.htm

ROTENBERG, David, The Hua Shan Hospital Murders : A Zhong Fong Mystery

Toronto, McArthur & Company, 2003, 218 pages.

À Shangai, le détective Zhong Fong, qui a réintégré son poste, enquête sur une série d’attentats contre des cliniques d’avortement.

  • C. r. de Donna Lypchuk, dans Quill & Quire , July 2003, p. 45
  • Pour en savoir plus : www.mcarthur-co.com/books_info/hua_shan.html

SELLERS, Peter (1956 -) & SCHOOLEY, Kerry J. (1949 – ), eds., Hardboiled Love : An Anthology of Noir Love

Toronto, Insomniac Press, 2003, 200 pages.

Au sommaire de cette anthologie, 12 récits de Barbara Fradkin, Gregory Ward, John Swan, James Powell, Stan Rogal, Mike Barnes, Jean Rae Baxter, Linda Helson, Stan Rogal et Sinclair Ross.

  • C. r. de Nathan Whitlock, dans Quill & Quire , May 2003, p. 31.

SELLERS, Peter (1956 – ), ed., Treize Histoires policières, noires et mystérieuses

Lévis, Alire, 2003, 312 pages.

Au sommaire, les récits gagnants du prix Arthur-Ellis de 1988 à 1999, de Rosemary Aubert, Richard Bercuson, Edward H. Hoch, Nancy Kilpatrick, Scott McKay, Mary Jane Maffini, Jas B. Petrin, Sue Pike, Peter Robinson, Robert J. Sawyer, Josef Skvorecky, Eric Wright.

  • C. r. de Richard D. Nolane, « Le best of du crime canadien » dans Alibis 7, p. 126-127.
  • C. r. (bref) de Pascale renaud, dans Le Libraire , no 19, été 2003, p. 44.
  • C. r. de Norbert Spehner, « Du sang sur la feuille d’érable », dans La Presse , 27 mai 2003.

SHEPPARD, Gordon, Ha ! A Self-Murder Mystery

Montréal & Toronto, McGill-Queen’s University Press, 2003, 865 pages.

Roman/essai biographique construit autour du suicide d’Hubert Aquin (par l’un de ses bons amis).

  • Article de Nicholas Dinka, « The Mysterious Hubert Aquin », dans Quill & Quire , september 2003, p. 9.
  • C. r. de Nicholas Dinka, « Final Episode », dans Quill & Quire , october 2003, p. 34. · · · Repris sur Internet, au site suivant, qui est aussi un site personnel : http://www.gordonsheppard.com/HA/qq.html
  • C. r. de Michel Lapierre, « Aquin, fruit défendu », dans Ici , du 2 au 8 octobre 2003, p. 32.
  • C. r. de Luc Perreault, « Aquin est-il un écrivain universel ? », dans La Presse , 19 octobre 2003, p. L3.
  • C. r. de Michel Biron, « Hubert Aquin ou le suicide comme ouvre d’art », dans Le Devoir , samedi 1 er et dimanche 2 novembre 2003. Consultable au site suivant : http://www.ledevoir.com/2003/11/01/39583.html
  • C. r. de Michel Basilières, dans The Globe and Mail , Saturday, October 25, 2003.
  • C. r. de Anne Cimon, « The Last Chapter », dans Montreal Review of Books , vol. 7, no 1, Fall & Winter 2003. Repris sur le site : http://www.aelaq.org/mrb/
  • C. r. anonyme dans Literary Review of Canada , January/February 2004, repris sur le site personnel de l’auteur: http://www.gordonsheppard.com/HA/qq.html
  • C. r. de Harold Hoefle, « Haunted Iconoclast – Hubert Aquin », dans Books in Canada , vol. 33, no 2, mars 2004, p. 4
  • C. r. de Diana Wells sur le site : http://www.geocities.com/ddrocker/ rockintheblues-book-reviews-ha- gordonsheppard.html

SISSON, Hal (1921 -), Maquiladora Mayhem

Victoria (B.C.), Salal Press, 2003, 380 pages.

Polar comique mettant en vedette Figgwiggin et Fowler, deux octogénaires encore verts qui s’en vont au Mexique pour enquêter sur un meurtre. Deuxième de la série, (qui a commencé en 2002 avec A Fat Lot of Good ), probablement édité à compte d’auteur.

  • C. r. de Alisa Gordaneer, dans Monday Magazine , no 47, vol. 29, November 20-26, 2003. Consultable sur le site : http://www.mondaymag.com/monday/ editorial/47_2003/features.htm

SLADE, Michael, (pseudo. de Jay et Caroline Clarke), Bed of Nails

Toronto, Penguin Books of Canada, 2003, 398 pages.

Les amateurs de sang et de tripes et autres « sladists » seront sans doute ravis de découvrir un autre thriller horrifique, noir et gothique de Slade dans lequel l’inspecteur Zinc Chandler découvre les Goths, Lovecraft, des rites sanguinaires, des cannibales et l’identité de Jack l’Éventreur, rien de moins. Estomacs sensibles s’abstenir, c’est très violent !

  • C. r. de Donna Lypchuk, dans Quill & Quire , June 2003, p. 38
  • C. r. de Harriet Klausner : http://www.allreaders.com/Topics/info_19444.asp
  • C. r. de Juliet Waters, « Demon Spawn » dans Mirror , June 26- July 2, 2003, vol. 19, no 2. Article consultable sur le site : http://www.montrealmirror.com/ ARCHIVES/2003/062603/books.html

SMITH, Brad (1957 -), All Hat

Toronto, Penguin Books of Canada et New York, Holt, 2003, 312 pages.

Histoire de vengeance dans une communauté rurale d’Ontario : Ray Dokes est aux prises avec son vieil ennemi Sonny Stanton qui cherche à mettre la main sur les fermes des environs.

  • C. r. de Adair Brouwer, dans Quill & Quire , February 2003, p. 30.
  • C. r. dans Publishers Weekly , March 24, 2003, p. 60.
  • C. r. de Susan G. Cole dans Now Online (Toronto), April 3-9, 2003 http://www.nowtoronto.com/ issues/2003-04-03/books_reviews.php

SMITH, Frank A., Acts of Vengeance

New York, St. Martin’s Press/Minotaur, 2003.

Un ex-détenu tranche la gorge du détective Neil Paget qui en réchappe de justesse. On tente de savoir qui est l’agresseur et pourquoi il a fait ce geste.

[5 e enquête de Neil Paget.]

SPEARS, Heather (1934 -), The Flourish : Murder in the Family

Victoria (B.C.), Ekstasis Press, 2003, 248 pages.

SPRING, Michele, Nous n’irons plus au bal

Paris, Seuil/Policiers, 2003, 394 pages. Éd. or. : Nights in White Satin , 1999.

4 e roman dans la série Laura Principal, un professeur d’université devenu détective privée à Cambridge (Angleterre). Elle enquête sur une disparition et un meurtre qui semblent liés. À Cambridge, Laura Principal enquête sur la disparition de Katie Arkwright et la mort de Stephen Fox, le directeur des études du collège St Bartolomew. Sur la version originale :

STEWART, Barbara J. (1952 -), The Sleeping Boy

Toronto, Doubleday Anchor Canada, 2003, 384 pages.

Anne Shannon et Susan Shaw tentent de découvrir ce qui s’est passé lors d’un meurtre/suicide qui a laissé un jeune garçon dans le coma. Il y a des surprises à la clef ! [Premier roman.]

Classé parmi les 10 meilleurs polars de 2003 par Margaret Cannon du Globe and Mail dans l’édition du 27 décembre 2003, page D13.

  • Le roman a son site : http://www.thesleepingboy.com/index.htm
  • C. r. de Kerry Doole sur le site d’Amazon.ca.
  • Entrevue avec Linda Richards, dans January Magazine, October 2003. http://www.januarymagazine.com/ profiles/bjstewart.html
  • Note : ce roman a aussi été recensé en 1003 par Robert J. Wiersema dans Vancouver Sun , par Adair Brouwer, dans Quill & Quire et par Sharon Chisuin, dans le Winnipeg Free Press .

STEWART, Sean (1965 -), Le Jeu de la passion

Lévis, Alire (Romans 068), 2003, 245 pages. Éd. or. : Passion Play , 1992. [Lauréat 1993 du prix Arthur Ellis, catégorie « premier roman ».]

Thriller de science-fiction et roman noir mettant en scène Diane Fletcher, une para-légale, sorte de détective privé d’un genre un peu particulier qui aide parfois la police. Elle enquête sur la mort suspecte de l’acteur Jonathan Mask.

  • C. r. de Stanley Péan, « L’Amérique (nous) inquiète », dans Alibis 9, supplément internet « Encore dans la mire », hiver 2004.
  • C. r. de Christian Desmeules, « Raison passion » dans Le Devoir , 23 novembre 2003, page F4.
  • C. r. (bref) de Pascale Renaud, dans Le Libraire , no 31, hiver 2003, p. 42.

STROUD, Carsten (1946 -), Cuba Strait

New York, Simon and Schuster, 2003, 418 pages.

Thriller et politique-fiction : en secourant un pilote dont l’avion, en provenance de Cuba, s’est écrasé près des côtes de la Floride, Rick Broca est entraîné dans une affaire complexe qui comporte des ramifications internationales.

SWAN, John (pseudo de Kerry J. Schooley, 1949 -), Sap : A Mystery

Toronto, Insomniac Press, 2003, 180 pages.

Roman noir se déroulant dans la région de Hamilton, en Ontario, et mettant en scène un ex-flic désabusé, John Swan, et sa complice Meg Maloney, une présumée meurtrière.

  • C. r. de Margaret Cannon, dans Globe and Mail , Saturday, November 22, 2003, page D42.
  • C. r. de Nathan Whitlock, dans Quill & Quire , September 2003.
  • C. r. de Peggy Chapman, dans Hamilton Magazine , Winter 2004.
  • Pour en savoir plus : http://www.thrillingdetective.com/eyes/swan.html, http://www.murderoutthere.com/rev-sap.html
  • C. r. de Mimi Luse, « Hard-Boiled Mess : John Swans Sap Unwittingly Lives up to Its Title » dans The McGill Daily  : http://www.mcgilldaily.com/view.php?aid=2082

TASSIE, Lea (1935 -), Into Danger

Powell River (B.C.), Electric eBook Publishing, 2003, 196 pages.

Penny Davis tente de fuir les tueurs à gages qui veulent mettre la main sur son neveu Rob, témoin d’un meurtre. [Suspense romantique se déroulant à Honolulu.]

VAUGHN, Mark, Just Killing Time

Belleville (Ont.), Epic Press, 2003, 169 pages.

Une aventure du révérend Kit Mathers et du détective Stan Warden qui enquêtent sur une série de morts mystérieuses en Floride. [3 e de cette série de « polars religieux ».]

WARSH, Sylvia Maultash, Find Me Again : A Rebecca Temple Mystery

Toronto, Dundurn Press (Castle Street Mysteries), 2003, 450 pages.

Polar historique. C’est dans le manuscrit d’un roman historique que le Dr Rebecca Temple cherche les indices susceptibles de résoudre un meurtre. Ce roman fait suite à To Die in Spring , publié en 2000.

WEBSTER, Len (1929 -), Message for Murder

Summerland (B.C.), Valley Publishing, 2003, 212 pages.

WIEMAN, Arend (1921 -), The Old Detective

Victoria (B.C.), Trafford, 2003, 249 pages.

WRIGHT, Eric (1929 -), The Hemingway Caper : A Joe Barley Mystery

Toronto, Dundurn Press (Castle Street Mysteries), 2003, 242 pages.

À Toronto, une enquête de routine sur un mari adultère conduit Joe Barley (prof à plein temps, détective à temps partiel) à un manuscrit écrit par Hemingway quand il était jeune.[Série Joe Barley, 2]

  • C. r. de John North, dans Quill & Quire , july 2003, p. 41.
  • C. r. de Paul Fiander, « Want a Stocking with Grisly Tales of Murder ? », dans The Halifax Herald Limited, December 7, 2003.

WRIGHT, Eric (1929 -), A Charlie Salter Omnibus

Toronto, Dundurn (Castle Street Mysteries), 2003, 600 pages.

Omnibus qui réunit les romans suivants de la série Charlie Salter : The Night The Gods Smiled , Smoke Detector , Death in the Old Country .

Polars pour la jeunesse 

Note : nous inaugurons cette nouvelle rubrique qui n’apparaissait pas les années précédentes. La recherche de cette année n’ayant pas été menée systématiquement, cette liste est sûrement incomplète. Elle visera l’exhaustivité pour la production de 2004. Comme pour la section francophone, cette liste inclut quelques romans d’aventures avec éléments d’enquête et de mystère.

  

BAILEY, Linda (1948 -), Comment trouver des preuves sans se salir les mains ?

Arles, Actes Sud junior (Les petits polars), 2003, 214 pages. Éd. or. : How Come the Best Clues are Always in the Garbage ? , 1992.

Illustrations : Benjamin Bachelier. [Série Stevie Diamond]

BAILEY, Linda (1948 -), Comment être détective avec un sale gosse à garder ?

Arles, Actes Sud junior (Les petits polars), 2003, 191 pages. Éd. or. : How Can I Be a Detective if I Have to Baby-Sit ? , 1993.

Illustrations : Benjamin Bachelier. [Série Stevie Diamond]

BISHOP, Mary Harelkin (1958 -), Tunnels of Treachery

Regina (Alb.), Coteau Books, 2003, 212 pages.

CAMERON, Vicky, Clue Mysteries

Philadelphia, Running Press, 233 pages.

CAMERON, Vicky, More Clue Mysteries

Philadelphia, Running Press, 242 pages.

FALCONE, L.M. (Lucie M., 1951 -), The Mysterious Mummer

Toronto, Kids Can Press, 2003, 192 pages. [Gothic thriller]

GOSLING, Gabby, The Top Secret Files of Mother Goose

North Vancouver (B.C.), Walrus Books, 2003, 28 pages.

Illustrations : Tim Banks. [Parodie]

KYI, Tanya Lloyd (1973 -) Truth

Victoria (B.C.), Orca Publishing, (Orca Sounding), 2003, 112 pages.

LEAVEY, Peggy Dymond, The Deep End Gang

Toronto, Napoleon Publishing/Rendezvous Press, 2003, 128 pages.

LITTLE, Barbara (1943 -), Mystery at Port Royal

Nepean, Borealis Press, 2003, 127 pages.

MacGREGOR, Roy (1948 -), Cauchemar à Nagano

Montréal, Boréal (Les Carcajous, 8), 2003, 149 pages. Éd. or. : Nightmare in Nagano , 1998.

Illustrations : Jean-Paul Eid.

  • C. r. de Suzanne Teasdale, dans Lurelu , vol. 26, no 2, automne 2003, p. 50.

MacGREGOR, Roy (1948 -), Secret of the Deep Woods

Toronto, McClelland and Stewart, 2003, 128 pages.

MacGREGOR, Roy (1948 -), Murder at the Winter Games

Toronto, McClelland & Stewart, 2003, 128 pages. [Screech Owls, 18]

McCLINTOCK, Norah, Hit and Run : A Mike and Ried Mystery

Markham (Ont.), Scholastic Canada, 2003, 232 pages.

McCLINTOCK, Norah, No Escape : A Chloe and Levesque Mystery

Markham (Ont.), Scholastic Canada, 2003, 240 pages.

McFARLANE, Brian (1931 -), Fire in the North

Bolton (Ont.), Fenn Publishing Company Ltd., 2003, 220 pages.

McNEE, Graham, Acceleration

New York, Wendy Lamb Books, 2004, 224 pages.

  • Ce roman a remporté le Prix Arthur Ellis 2004, dans la catégorie des polars pour jeunes.

SHERRARD, Valerie, In Too Deep : A Shelby Belgarden Mystery

Toronto, The Dundurn Press, Boardwalk Books, 2003, 200 pages. [Pour ados]

Deuxième aventure de Shelby Belgarden, après Out of the Ashes , 2002.

SLADE, Arthur G., Return of the Grudstone Ghosts

Regina, Coteau Books (Canadian Chills, 1), 2003, 119 pages.

STENHOUSE, Ted, A Dirty Deed

Toronto, Kids Can Press, 2003, 186 pages.

Suite de Across the Steel River .

VAN AMELSVOORT, Elizabeth J., Inspector Claus and the Case of the Missing Toy

London (Ont.), Crystal Publications, 2003, 37 pages.

Illustrations : Beth Bedore. [ The Inspector Claus Series, 1]

WALTERS, Eric (1957 ), Royal Ransom

Toronto, Puffin Canada/Peguin Books, 2003, 215 pages.

  • C. r. de Lisa Doucet dans CM , vol. IX, no 8, december 13, 2002.

WHAN, Steve (1958 -), Sing Song Girls

North Vancouver (B.C.), Autumn Jade Publishing (Autumn Jade Mysteries Series, 3), 2003.

L’héroïne de cette série est présentée comme la Nancy Drew du nouveau millénaire. Deux autres romans sont parus dans la série, Bullets on the Bund , no 1, et The Emperor’s Pendant , no 2]

WIEBE, Trina (1970 -), Max the Mighty Superhero

Montréal, Lobster Press, 2003, 95 pages.

Illustrations : Helen Flook. [Max-a-Million Series, 2]

WIEBE, Trina (1970 -), Max the Movie Director

Montréal, Lobster Press, 2003, 95 pages.

Illustrations : Helen Flook [Max-a-Million Series, 3]

WOODBURY, Mary (1935 -), The Incredible Polly McDoodle

Regina, Coteau Books, 2003, 181 pages.

[The Polly McDoodle Series, 4]

Écrits sur le polar canadien-anglais 

ALBERICO, Chad , « Ross MacDonald/Kenneth Millar », dans The Mystery Review , vol. 12, no 1, Fall 2003, p. 6-15. [Avec bibliographie]

BEISNER, Neil K ., « Carol Shields : 1935-2003 », dans Prairie Fire : A Canadian Magazine of New Writing , vol. 24, no 3, Autumn 2003.

BEISNER, Neil K. (ed.), Carol Shields : the Arts of Writing Life

Winnipeg, Prairie Fire Press, 2003, 270 pages.

Introduction by Neil K. Besner

The Arts of the Personal, of Writing, and of Place :

  • Double Happiness by Anne Giardini
  • My Friend Carol by Maggie Dwyer
  • Carol Shields and Winnipeg : Finding Home by William Neville
  • Carol Shields and the University of Ottawa : Some Reminiscences by Lorraine McMullen
  • Collaborating With Carol by Blanche Howard
  • Interview With Carol Shields by Marjorie Anderson
  • An Epistolary Interview With Carol Shields by Joan Thomas

The Arts of Fiction :

  • Larry’s Party : Man in the Maze by Warren Cariou
  • Stories Like Sonnets : « Mrs. Turner Cutting the Grass » by Clara Thomas
  • Living the Republic of Love : Carol Shields’s Winnipeg by Perry Nodelman
  • Unless the World Changes : Carol Shields on Women’s Silencing in Contemporary Culture by Wendy Roy
  • An Aesthetics of the Ordinary in Dressing up for the Carnival by Marta Dvorak
  • Tricks : the Artful Photographs and Letters in Carol Shields’s The STone Diaries and Anita Brookner’s Hotel du Lac by Deborah Schnitzer
  • Stones and Flowers by Leona Gom
  • Seven Steps to Point of View Perfection by Dave Williamson
  • They say miracles are past « but they are wrong » by Simone Vauthier
  • Necessary Illusions : Foucalt’s Author Function in Carol Shields’s Swann

The Arts of Poetry, Biography and Drama :

  • Illuminating the Moment : Verbal Tableaux in Carol Shields’s Poetry by Katharine Nicholson Ings
  • Tracing the Arcs of Jane Austen’s Life by Jacqueline Reid-Walsh
  • Ordinary Pleasures (and Terrors) : The Plays of Carol Shields by Chris Johnson
  • The Arts of a Writing Life :
  • About Writing by Carol Shields
  • A Shields Chronology

DOSSIER : Cool Crime Fiction , numéro thématique de The Mystery Reader , (Janet A Rudolph, ed.) vol. 19, no 4, Winter 2003-2004, 80 pages.

Au sommaire :

  • Canadian Heroes by James R. Coggins
  • French Québec Crime Scene by Nicole Leclerc
  • Canadian Crime : From Caring To Chilling by William Deverell
  • Canadian Festival Honours Crime-Writing Pioneer by Therese Greenwood
  • Choosing Places by Roberta Ann Henrich
  • Sylvia Warsh : To Die in Spring by Herbert Batt
  • Maintiens le Droit : The Mounties, Canada’s National Police Force by Sharon Wildwind
  • Timothy Findley : Seeing Mysteries Differently by Carolyne Van Der Meer
  • Almost As Crooked : A Dozen Montreal Private Eyes by Kevin Burton Smith
  • The Crime Fiction Canada Project by Jeannette Sloniowski and Marilyn Rose

AUTHOR! AUTHOR!

  • High-Carb Climate by Lou Allin
  • Exotic Canada by Giles Blunt
  • Clue, More Clue and Canadiana by Vicki Cameron
  • Writers Are Born Observers by James R. Coggins
  • The Thrilla in the Chilla : Setting a Story North of the Border by Shelly Costa
  • Bloody Murder on « The Rock » by Thomas Rendell Curran
  • Vision of the Imagination by Vicki Delany
  • Mr. Widgeon Sets the Record Straight by William Deverell
  • Stroke of Genius or Dumb Luck? by Barbara Fradkin
  • Offhandedly Humane by Laurence Gough
  • You Can Take the Girl Out of the Country, But. by Lyn Hamilton
  • How « The Town That Forgot How To Breathe » Spawned SARS and the Collapse of the Newfoundland Cod Fishery by Kenneth J. Harvey
  • The Frozen Diplomat by Timothy Heald
  • The Effects of Cold on the Animal Body Are Depressing by Maureen Jennings
  • Through the Looking Glass, or, How Winnipeg Became Victorian Toronto : The Murdoch Mysteries TV Series by Maureen Jennings
  • Murder – Even In Canada! by Nora Kelly
  • Rolfe-ing in Canada by J.J. Lamb
  • Canada’s Murderous Weather by Scott Mackay
  • Blame Canada by Mary Jane Maffini
  • Crime in Cottage Country by H. Mel Malton
  • Chilling Out in Canada by Art Montague
  • Chekov’s Snow Shovel by James Powell
  • Author with a Capital Eh! by Peter Sellers
  • Orchestrating Mayhem by Caro Soles
  • Imitation and Experience by Eric Wright

COLUMNS

  • In Short : Oh, Canada! by Marvin Lachman
  • Canada as Featured in British Crime Fiction by Philip L. Scowcroft
  • Sounds of Crime : Canadian Mystery Audiobooks by Steven Steinbock
  • The Canadian Children’s Hour by Gay Toltl Kinman
  • MRI MAYHEM by Janet A. Rudolph
  • Letters to the Editor
  • From the Editor’s Desk by Janet A. Rudolph

Pour en savoir plus (commandes, adresses, etc.) : http://www.mysteryreaders.org/index.html

CINGAL, Delphine & Newton LOVE , « Entrevue avec Hayter Sparkle », dans Temps noir , Nantes, Joseph K. éditeur, no 7, janvier 2003, p. 153-159.

EDEN, Edward & Dee GOETZ, Carol Shields, Narrative Hunger, and the Possibilities of Fiction

Toronto, University Press of Toronto, 2003, 323 pages.

HODGSON, Elizabeth , « New Canadian Mysteries », dans Canadian Literature , no 179, winter 2003, p. 110-111.

[En fait de « new », il s’agit de critiques de romans de T.F. Banks, Jon Brady, Ann Diamond et un recueil de Peter Sellers, parus entre 1999 et 2001.]

MARKS, Jeffrey , « Margaret Millar » dans Atomic Renaissance : Women Mystery Writers of the 1940s and 1950s , Delphi Books, 182 pages.

[Anthologie biographique : chaque texte retenu est précédé d’un long texte de présentation de plus de 20 pages.]

MESPLÈDE, Claude (dir.), Dictionnaire des littératures policières

Nantes, Joseph K. éditeur, 2003, 2 volumes (A-I & J-Z), 1800 pages.

Le dictionnaire a les entrées canadiennes suivantes : Archer, Lew (Jean-Pierre Deloux, p. 85) – Arthur Ellis Ward (C.M.. p. 99) – Barr, Robert (C.M., p. 157) – Brett Martin (C.M., p. 253) – Buell John (C.M. et Jean-Jacques Schléret, p. 272) – Canada (Norbert Spehner, p. 296-299) – Carmichael, Harry (C.M., p. 305-306) – Eden, Matthew (C.M., p. 569) – Engel, Howard (C.M., p. 584-585) – Gibson, William (Viviane Moore, p. 721) – Gough, Laurence (Sylvie Kha, p. 752-753) – Hayter, Sparkle (C.M., p. 832-833) – MacDonald, Ross (C.M. et Jean-Jacques Schléret, p. 235-236) – MacKenzie, Donald (C.M., p. 245) – Millar, Margaret (C.M., p. 328) – Morrell, David (C.M., p. 328) – Pierce, David M. (C.M., p. 351-352) – Reichs, Kathy (C.M., p. 549-550) – Robinson, Peter (C.M., p. 572-573) – Skoverecky, Josef (C.M., p.686) – Trevanian (Freddy Michalski, p. 780) – Willows et Parker (Sophie Colpaert, p. 888-889) – Wood, Ted (Jean-Luc Beuvelet, p. 897-898) – Woods, Sara (Michèle Witta, p. 899) – Wright, L. R. (C.M., p. 901-902).

RUBER, Peter A., King of the Pulps : The Life and Writings of H. Bedford-Jones

Shelburne (Ont.), Battered Silicon Dispatch Box, 2003, 316 pages. [En collaboration avec Darrell Richardson & Victoria A. Berch]

SPEHNER, Norbert , « Canada », dans Dictionnaire des littératures policières , Nantes, Joseph K. Éditeur, 2003, volume 1, p. 296-299. [Présentation et historique du polar canadien.]

SLONIOWSKI, Jannette & Marilyn ROSE , Crime, Mystery and Detective Fiction Database , un site web universitaire consacré principalement au polar canadien de langue anglaise (liste de romans, d’études, etc.] :

http://www.brocku.ca/crimefictioncanada/

YANOFSKY, Joel , « Carol Shields, 1935-2003 », dans Quill & Quire , September 2003, p. 6-7. [Hommage + bibliographie] Carol Shields n’a écrit qu’un roman policier : Swann , publié en 1987.

 

Note : après 45 numéros, The Mystery Review disparaît. Barbara Davey a des problèmes de santé qui l’empêchent de continuer la publication. Cette revue était, à ma connaissance, la seule à s’intéresser (entre autres) au polar canadien. C’était une importante source de références. On ne peut que déplorer sa disparition et féliciter sa courageuse éditrice pour l’excellent travail accompli depuis l’automne 1992, date de la parution du premier numéro.

Dossier établi par Norbert Spehner Pour d’éventuels ajouts, commentaires ou corrections : nspehner(a)sympatico.ca

copyright © mars 2004

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *